翻刻
新里（シンサト）筑登之
仲地（ナカチ）筑登之
上原（ウヘハル）筑登之
比嘉（ヒカ）筑登之
与那城（ヨナクスク）筑登之
崎浜（サキハマ）筑登之
平鋪（ヘシキ）子（シ）
永山（ナカヤマ）子
比嘉（ヒカ）子
東江（アカリヱ）仁屋（ニヤ）
新里（シンサト）仁屋
大城（ヲホグスク）仁屋
内田（ウチタ）仁屋
島村（シマムラ）仁屋
大城（ヲホクスク）仁屋
金城（カナクスク）仁屋
現代語訳
新里筑登之（しんざとちくとうのし）
仲地筑登之（なかちちくとうのし）
上原筑登之（うえはらちくとうのし）
比嘉筑登之（ひがちくとうのし）
与那城筑登之（よなぐすくちくとうのし）
崎浜筑登之（さきはまちくとうのし）
平敷子（へしきし）
永山子（ながやまし）
比嘉子（ひがし）
東江仁屋（あがりえにや）
新里仁屋（しんざとにや）
大城仁屋（おおぐすくにや）
内田仁屋（うちだにや）
島村仁屋（しまむらにや）
大城仁屋（おおぐすくにや）
金城仁屋（かなぐすくにや）
英語訳
Shinzato Chikutounoshi
Nakachi Chikutounoshi
Uehara Chikutounoshi
Higa Chikutounoshi
Yonagusuku Chikutounoshi
Sakihama Chikutounoshi
Heshiki Shi
Nagayama Shi
Higa Shi
Agarie Niya
Shinzato Niya
Oogusuku Niya
Uchida Niya
Shimamura Niya
Oogusuku Niya
Kanagusuku Niya