琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

寛政二年八年琉球人来聘 - ページ 62

ページ: 62

翻刻

          宮城(ミヤクスク)仁屋           田里(タサト)仁屋           比嘉(ヒカ)仁屋           吉本(ヨシモト)仁屋           徳嶺(トクミネ)仁屋           沢岻(ダクシ)仁屋           外間(ホカマ)仁屋           宮城(ミヤクスク)仁屋           金城(カナクスク)仁屋           新里(シンサト)仁屋           上地(ウエチ)仁屋           仲村渠(ナカンダカリ)仁屋           知念(チネン)仁屋           峯井(ミネイ)仁屋           山城(ヤマクスク)仁屋

現代語訳

宮城仁屋(みやぐすくにや) 田里仁屋(たさとにや) 比嘉仁屋(ひがにや) 吉本仁屋(よしもとにや) 徳嶺仁屋(とくみねにや) 沢岻仁屋(たくしにや) 外間仁屋(ほかまにや) 宮城仁屋(みやぐすくにや) 金城仁屋(かなぐすくにや) 新里仁屋(しんざとにや) 上地仁屋(うえちにや) 仲村渠仁屋(なかんだかりにや) 知念仁屋(ちねんにや) 峯井仁屋(みねいにや) 山城仁屋(やまぐすくにや)

英語訳

Miyagusuku Niya Tasato Niya Higa Niya Yoshimoto Niya Tokumine Niya Takushi Niya Hokama Niya Miyagusuku Niya Kanagusuku Niya Shinzato Niya Uechi Niya Nakandakari Niya Chinen Niya Minei Niya Yamagusuku Niya