翻刻
大田（ヲホタ）仁屋
赤峯（アカミネ）仁屋
上原（ウエバル）仁屋
玉城（タマグスク）仁屋
牧志（マキシ）仁屋
金城（カナグスク）仁屋
高良（タカラ）仁屋
嘉数（カス？）仁屋
比嘉（ヒガ）仁屋
石川（イシカハ）仁屋
惣人数九十七人
十一月
現代語訳
大田仁屋（おおたにや）
赤峯仁屋（あかみねにや）
上原仁屋（うえはらにや）
玉城仁屋（たまぐすくにや）
牧志仁屋（まきしにや）
金城仁屋（かなぐすくにや）
高良仁屋（たからにや）
嘉数仁屋（かすにや）
比嘉仁屋（ひがにや）
石川仁屋（いしかわにや）
総人数九十七人
十一月
英語訳
Oota Niya
Akamine Niya
Uehara Niya
Tamagusuku Niya
Makishi Niya
Kanagusuku Niya
Takara Niya
Kasu Niya
Higa Niya
Ishikawa Niya
Total number of people: 97
Eleventh month