琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

寛政二年八年琉球人来聘 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

           知念(チネン)仁屋            掛福(カケフク)仁屋            知念仁屋            玉那覇(タマナハ)仁屋            知念仁屋            与世本(ヨセモト)仁屋            宮里(ミヤサト)仁屋            仲地仁屋            仲■根(ナカソネ)仁屋 【■=ウ冠に悤】            赤嶺仁屋            知念仁屋            玉那覇仁屋            大城仁屋            北浜仁屋            島袋(シマフク)仁屋            具志堅仁屋

現代語訳

知念(チネン)仁屋 掛福(カケフク)仁屋 知念仁屋 玉那覇(タマナハ)仁屋 知念仁屋 与世本(ヨセモト)仁屋 宮里(ミヤサト)仁屋 仲地仁屋 仲曽根(ナカソネ)仁屋 赤嶺仁屋 知念仁屋 玉那覇仁屋 大城仁屋 北浜仁屋 島袋(シマブクロ)仁屋 具志堅仁屋

英語訳

Chinen Niya Kakefuku Niya Chinen Niya Tamanaha Niya Chinen Niya Yosemoto Niya Miyasato Niya Nakachi Niya Nakasone Niya Akamine Niya Chinen Niya Tamanaha Niya Oshiro Niya Kitahama Niya Shimabukuro Niya Gushiken Niya