翻刻
【右帖】
中小性 用達 賛度使（サントシ）
轎（キヨ）正使 大宜見（ヲキミ）王子（ワウシ）
中小性 用達 賛度使
【左帖】
中小性 中小性
同 跟伴 足軽
小人六人 足軽
同 跟伴 足軽
中小性 中小性
現代語訳
【右帖】
中小姓 用達 賛度使（サントシ）
轎（キヨ）正使 大宜見（ヲキミ）王子（ワウシ）
中小姓 用達 賛度使
【左帖】
中小姓 中小姓
同 跟伴 足軽
小者六人 足軽
同 跟伴 足軽
中小姓 中小姓
英語訳
【Right Scroll】
Young page Purveyor Vice envoy (Santoshi)
Palanquin Chief envoy Ōgimi Prince (Ōshi)
Young page Purveyor Vice envoy
【Left Scroll】
Young page Young page
Same Attendant Ashigaru
Six porters Ashigaru
Same Attendant Ashigaru
Young page Young page