翻刻
天保三壬辰年閏十一月
同四癸巳年
同五甲午年
御山方
御薪方 諸事手控
二月 岩崎
現代語訳
天保三年壬辰年閏十一月
同四年癸巳年
同五年甲午年
山林管理方
薪炭管理方 諸般の事務に関する手控え帳
二月 岩崎
英語訳
Tenpō 3rd year, Year of the Water Dragon, Intercalary 11th month
Same 4th year, Year of the Water Snake
Same 5th year, Year of the Wood Horse
Mountain Administration Department
Firewood Administration Department - Notebook for various administrative matters
2nd month Iwasaki