翻刻
善右衛門
所右衛門
金壱分ツゝ 新十
新三郎
源右衛門
国太郎
〆金弐両
此人数八人
羽場村
斧弥
金壱分ツゝ 圓治
彦太郎
伊右衛門
〆金壱両
此人数四人
新町村
二右衛門
辰蔵
現代語訳
善右衛門
所右衛門
金一分ずつ 新十
新三郎
源右衛門
国太郎
合計金二両
この人数八人
羽場村
斧弥
金一分ずつ 圓治
彦太郎
伊右衛門
合計金一両
この人数四人
新町村
二右衛門
辰蔵
英語訳
Zenemon
Tokoromon
Gold 1 bu each Shinjū
Shinsaburō
Genemon
Kunitarō
Total: Gold 2 ryō
Number of people: 8
Haba Village
Onoya
Gold 1 bu each Enji
Hikotarō
Iemon
Total: Gold 1 ryō
Number of people: 4
Shinmachi Village
Niemon
Tatsuzō