上伊那郷諸運上取調帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　樋口村東割
　金壱分　　　　七右衛門
〆
　　　　　　赤羽村
　金壱分　　　　又右衛門
〆
　　　　　　羽場村
　金壱分　　　　和七
〆
　　　　　　沢底村
　　　　　　　　伝四郎
　金壱分ツゝ　　兼太
　　　　　　　　彦右衛門
〆金三分
　此人数三人
　　　　　　平出村
　金壱分ツゝ　　伝之丞
　　　　　　　　八郎右衛門

現代語訳

樋口村東割
　金一分　　　　七右衛門
合計

赤羽村
　金一分　　　　又右衛門
合計

羽場村
　金一分　　　　和七
合計

沢底村
　　　　　　　　伝四郎
　金一分ずつ　　兼太
　　　　　　　　彦右衛門
合計金三分
　この人数三人

平出村
　金一分ずつ　　伝之丞
　　　　　　　　八郎右衛門

英語訳

Higuchi Village East District
　Gold 1 bu　　　　Shichiemon
Total

Akabane Village
　Gold 1 bu　　　　Mataemon
Total

Haba Village
　Gold 1 bu　　　　Washichi
Total

Sawazoko Village
　　　　　　　　Denshirō
　Gold 1 bu each　　Kaneta
　　　　　　　　Hikoemon
Total: Gold 3 bu
　Number of people: 3

Hiraide Village
　Gold 1 bu each　　Dennosuke
　　　　　　　　Hachirōemon