上伊那郷諸運上取調帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　五左衛門
　金　　　　　　　勘四郎
〆金三分
　此人数三人
　　　　　　　下辰野村
　　　　　　　　　吉兵衛
　金壱分ツゝ　　　音十
〆金弐分
　此人数弐人
　　　　　　　上横川村
　金壱分　　　　　平右衛門
　金弐朱　四月止　六郎右衛門
　　　　　半役
〆金壱分弐朱
　此人数弐人　内壱人半役
　　　　　　　北大出村

現代語訳

五左衛門
　金　　　　　　　勘四郎
合計金三分
　この人数三人

下辰野村
　　　　　　　　　吉兵衛
　金一分ずつ　　　音十
合計金二分
　この人数二人

上横川村
　金一分　　　　　平右衛門
　金二朱　四月止　六郎右衛門
　　　　　半役
合計金一分二朱
　この人数二人　内一人半役

北大出村

英語訳

Gozaemon
　Gold　　　　　　Kanshirō
Total: Gold 3 bu
　Number of people: 3

Shimo-Tatsuno Village
　　　　　　　　　Kichibei
　Gold 1 bu each　　Otojū
Total: Gold 2 bu
　Number of people: 2

Kami-Yokogawa Village
　Gold 1 bu　　　　Heiemon
　Gold 2 shu (until April)　Rokurōemon
　　　　　Half duty
Total: Gold 1 bu 2 shu
　Number of people: 2, of which 1 person half duty

Kita-Ōde Village