翻刻
アリ 諸国ニ出ス 雷斧 《割書：色形数品｜大ㇵ尺小ㇵ尺寸》
陰陽石（インヤクセキ） 三十四
駿州（スンシウ）大井河（ヲホ井ガハ）ノ上ニ藁品（ワラシナ）川トイフ川アリ当辺（タウベン）ニ
陰陽石ト云物ヲ産（サン）ス陰石ハ女陰（ニヨイン）。陽石ハ男根（ナンコン）ノ
状（カタチ）ナリ其石大小アリコレヲ拾（ヒロ）フニイヅレモ【挿入「色」】黒シ但（タヾシ）
陰石ハ内（ウチ）赤ク中（ナカ）ニ核（カイ）アリテ即（スナハチ）馬蹄石（バテイセキ）ノ一 種（シユ）ナリ
真（マコト）ニ女子（ニヨシ）ノ陰門（インモン）ニ似（ニ）タリ多クハ藤河（フヂガハ）大井河（ヲホイガハ）ニテ
稀（マレ）ニ拾（ヒロ）フ此所ヨリ流（ナガ）レ出ルナルヘシ明和（メウワ）年中（ネンヂウ）
遠州（ヱンシウ）金屋宿（カナヤノシヤク）平野屋 某（ナニカシ）訪（トフラハ）レテイフ此石藤河
現代語訳
がある。諸国に産出する雷斧《色や形は数品種あり、大きいものは一尺、小さいものは一尺数寸》
陰陽石 三十四
駿州の大井川の上流に藁科川という川がある。この辺りに陰陽石と呼ばれる石を産する。陰石は女性器、陽石は男性器の形をしている。その石には大小があり、これを拾うといずれも色は黒い。ただし陰石は内部が赤く、中に核があって、すなわち馬蹄石の一種である。本当に女性の陰門に似ている。多くは藤川や大井川で稀に拾うことができ、この場所から流れ出てくるのであろう。明和年間に遠州金谷宿の平野屋某が訪ねてきて言うには、この石は藤川
英語訳
exist. Thunder axes are found in various provinces. <<Various colors and forms exist; large ones measure one shaku, small ones measure one shaku and several sun>>
Yin-Yang Stones Thirty-four
In Suruga Province, upstream of the Oi River, there is a river called Warashina River. In this area, stones called yin-yang stones are produced. The yin stones have the shape of female genitalia, and the yang stones have the shape of male genitalia. These stones come in various sizes, and when collected, they are all black in color. However, the yin stones are red inside and have a core in the center, making them a type of horseshoe stone. They truly resemble a woman's vulva. They are rarely found in the Fuji River and Oi River, and likely flow out from this location. During the Meiwa era, a certain Hiranoya from Kanaya-juku in Enshu Province visited and said that these stones from the Fuji River