翻刻
アリ其家ニアル所大サ枕（マクラ）ノゴトク槌俵（ツチタハラ）ノカタチ
マデ鮮（アサヤカ）ナリト屋後（ヲクゴ）ニ小社（ホコラ）アリコヽニ祭（マツ）ル近山（キンサン）ニ拾（ヒロ）
ヒ得タリト又江州大津 小関（コセキ）真光寺（シンクワウジ）ニモ有高
サ七八寸 神棚（カミダナ）ニ納（ヲサ）ヒ産所（サンシヨ）詳（ツマヒラカ）ナラズ東海道（トウカイタウ）坂（サカ）
ノ下ノ《振り仮名：駅｜ヱ《見せ消ち：タ｜キ》》ヨリ東筆捨山（ヒガシフデステヤマ）ノ近山ニアリ大石ナリ
海道（カイダウ）ヨリモ《見せ消ち：堅｜望（ノゾ）》ム又勢州 朝熊（アサグマ）ヨリ内宮（ナイクウ）ヘ出ル
山端（ヤマハタ）ニ大黒石アリ前ニ鳥居（トリイ）ヲ立（タツ）
夷石（エヒスイシ）四十
江州（ゴウシウ）栗太郡（クリタコホリ）矢橋村（ヤバセムラ）ノ農家（ノウカ）某（ナニカシ）夷石（エヒスイシ）アリ《割書：予》ガ
現代語訳
その家にあるものは、大きさは枕のようで、槌俵の形まで鮮やかである。屋敷の後ろに小さな祠があり、ここに祭る。近くの山で拾い得たという。また江州大津の小関真光寺にもあり、高さ七八寸で、神棚に納めている。産地は詳しくない。東海道坂ノ下の宿駅より東、筆捨山の近くの山にある大石である。海道からも望める。また伊勢国朝熊から内宮へ出る山端に大黒石がある。前に鳥居を立てている。
夷石 四十
江州栗太郡矢橋村の農家某に夷石がある。《私が》
英語訳
The one at that house is about the size of a pillow, with the shape of a mallet bag clearly visible. There is a small shrine behind the house where it is enshrined. It is said to have been found in the nearby mountains. There is also one at Shinkō-ji Temple in Koseki, Ōtsu in Ōmi Province, about seven to eight sun in height, kept on a household Shinto altar. The place of origin is not detailed. It is a large stone in the mountains near Fude-suteyama, east of the Sakano-shita post station on the Tōkaidō. It can be seen from the highway. Also, at the mountain edge from Asakuma to the Inner Shrine in Ise Province, there is a Daikoku stone with a torii gate erected in front of it.
Ebisu Stone Forty
A certain farmer in Yabase Village, Kurita District, Ōmi Province has an Ebisu stone. <<I>>