翻刻
〇 常陸（ヒタチ）国 鹿島（カシマ）海辺（カイヘン）〇 近江（アフミ）国 白髭明神（シラビケメウジン）ノ山
又同国 坂本（サカモト）〇 美濃（ミノ）国ニハ所々（シヨ〳〵）ニ多シ赤坂山（アカサカヤマ）客（カク）
見野（ミノ）苗木（ナヘキ）山トウゴ山イブカ山ツボノ大峒（ヲホホラ）深萱（フカヤ）
蜂屋（ハチヤ）ノ郷（ゴウ）〇 飛弾（ヒダ）国 高原（タカハラ）信濃（シナノ）水内郡（ミノチノコホリ）下今
井村〇 下野（シモツケ）国 日光（ニツクハウ）金（コガネ）ヶ原（ハラ）奥州（ヲウシウ）津軽（ツガル）同 松前（マツマヘ）
仙台（センダイ）南部（ナンブ）左井村（サイムラ）等（トウ）ニアリ〇 出羽（テハ）国 飽海（アクミ）又 飯（イヒ）
盛塚（モリツカ）秋田（アキタ）山中（サンチウ）本庄（ホンシヤウ）田川郡（タカハコホリ）西浜（ニシハマ）鳥（トリ）ノ海（ウミ）近郷（キンゴウ）
〇 越後（ヱチゴ）国 黒鳥（クロトリ）同 伊弥彦（イミビコ）大明神 境内（キヤウダイ）又 賀（カ）
茂（モ）又 馬正面（バセウメン）村又 三島郡（ミシマコホリ）脇（ワキ）ノ町（テウ）沖（ヲキ）ノ城（シロ）又 頸城（クビキ）
現代語訳
常陸国鹿島の海辺。近江国白髭明神の山、また同国坂本。美濃国には所々に多く、赤坂山、各務見野、苗木山、当郷山、伊吹山、坪の大洞、深萱、蜂屋の郷。飛騨国高原。信濃国水内郡下今井村。下野国日光金ヶ原。奥州津軽、同じく松前、仙台、南部、左井村等にあり。出羽国飽海、また飯森塚、秋田山中、本庄、田川郡西浜、鳥の海近郷。越後国黒鳥、同じく弥彦大明神境内、また加茂、また馬正面村、また三島郡脇の町、沖の城、また頸城。
英語訳
At the seashore of Kashima in Hitachi Province. Mount Shirahige Myōjin in Ōmi Province, and also Sakamoto in the same province. In Mino Province, there are many in various places: Mount Akasaka, Kagamino, Mount Naegi, Tōgō Mountain, Mount Ibuka, Tsubo-no-Ōhora, Fukaya, and Hachiya Village. Takahara in Hida Province. Shimo-Imai Village in Minochi District of Shinano Province. Koganegahara in Nikkō, Shimotsuke Province. In Ōshū: Tsugaru, similarly Matsumae, Sendai, Nanbu, Sai Village, and others. In Dewa Province: Akumi, also Iimoritsuka, in the mountains of Akita, Honjō, Nishihama in Tagawa District, and the vicinity of Tori-no-umi. In Echigo Province: Kurotori, similarly within the precincts of Iyahiko Daimyōjin, also Kamo, also Bashōmen Village, also Waki-no-chō in Mishima District, Oki-no-shiro, and also Kubiki.