翻刻
神（カミ）ノ鎗（ヤリ）二十二
是（コレ）亦（マタ）《割書：予》珍蔵（チンザウ）スル所ノ奇石ナリ剣石 同類（ドウルイ）ノ
物ニテ其 形（カタチ）大ニ異（コト）ナリ色 漆（ウルシ）ノゴトク光（クワウ）漂（タヽ）アリ
長サ七寸五分 先（サキ）尖（トガ）リ本（モト）ニマルキモノアリ欠肌（カケハダ）
ニテ厚（アツ）サ三四分 許（ハカリ）出羽（デハ）国 羽黒（ハクロ）山ニテ時々（トキ〳〵）拾（ヒラ）フ
事アリ里人神ノ鎗（ヤリ）トイヘリ
雲根志 三編 二
木葉（コノハイシ）石 十二
前編（ゼンヘン）ニ詳（ツマビラカ）ナリ木葉石（コノハイシ）ハ産所（サンジヨ）品類（ヒンルイ）トモニ多（ヲホ）シ
現代語訳
神の槍 二十二
これもまた私が珍蔵する奇石である。剣石と同類の物であるが、その形は大いに異なっている。色は漆のごとく光沢がある。長さ七寸五分、先端が尖り、根元に丸いものがあり、欠けた面で厚さ三、四分ほどである。出羽国羽黒山にて時々拾うことがある。里人は神の槍と言っている。
雲根志 三編 二
木葉石 十二
前編に詳しく記した。木葉石は産地、品類ともに多い。
英語訳
Divine Spear - Twenty-two
This is also a rare stone that I treasure. It belongs to the same category as the sword stone, but its form is greatly different. Its color is like lacquer with a brilliant luster. It is seven sun and five bu in length, with a pointed tip and something round at the base. The broken surface shows a thickness of about three to four bu. These are sometimes found at Mount Haguro in Dewa Province. The local people call them "divine spears."
Unkonshi (Records of Mineral Roots) - Volume Three - Two
Leaf Stone - Twelve
This was described in detail in the previous volume. Leaf stones are numerous in both their places of origin and varieties.