翻刻
今（イマ）其（ソノ）図（ヅ）ヲ左（ヒダリ）ニ記（キ）ス
此方ニテ折口マデ長サ一尺六寸三分
此所ニテ廻里七寸五分 此所ニテ廻六寸三分
此所ニテ廻三寸八分 此方ニテ折口マテ長サ一尺三寸八分
此所ニテマハリ六寸八分 此所折口
全体（ゼンタイ）図（ヅ）ノゴトク性（セイ）青瑪脳（アヲメノウ）ナリ越後（ヱチゴ）三島郡（ミシマゴホリ）
萩野城山中ヨリ穿出（ホリイダ）ス
附録（フロク） 諸家（シヨカ）所蔵（シヨゾウ）神代石（ジンダイセキ）図（ヅ）
出所（シユツシヨ）詳（ツマビラカ）ナラズ形（カタチ）図（ヅ）ノゴトク質（シツ）黒玉（コクギヨク）ノ如（ゴト）シ
江州（ゴウシウ）長浜（ナガハマ）【挿入「横（ワウ）」】超院（チヤウイン）ノ御珍蔵（ゴチンゾウ）ナリ
出所（シユツシヨ）詳（ツマビラカ）ナラス形（カタチ）図（ヅ）ノ如（ゴト）ク石質（セキシツ）漆（ウルシ）ノゴトク玉（タマ）ノ
現代語訳
今その図を左に記す。
この方向で折口まで長さ一尺六寸三分
この所で周囲七寸五分 この所で周囲六寸三分
この所で周囲三寸八分 この方向で折口まで長さ一尺三寸八分
この所で周り六寸八分 この所折口
全体図のごとく性質は青瑪瑙である。越後三島郡萩野城山中より掘り出した。
附録 諸家所蔵神代石図
出所は詳らかでない。形は図のごとく、質は黒玉のようである。
江州長浜横超院の御珍蔵である。
出所は詳らかでない。形は図のごとく、石質は漆のごとく玉の
英語訳
Now I record the diagram on the left.
In this direction, length to the broken edge: 1 shaku 6 sun 3 bu
At this point, circumference: 7 sun 5 bu At this point, circumference: 6 sun 3 bu
At this point, circumference: 3 sun 8 bu In this direction, length to the broken edge: 1 shaku 3 sun 8 bu
At this point, circumference: 6 sun 8 bu At this point, broken edge
The entire object is blue agate in nature as shown in the diagram. Excavated from the mountains of Hagino Castle, Mishima District, Echigo.
Appendix: Diagrams of Divine Age Stones in Various Collections
The origin is not clear. The shape is as shown in the diagram, and the material resembles black jade.
This is a treasured possession of Ōchōin Temple in Nagahama, Gōshū.
The origin is not clear. The shape is as shown in the diagram, and the stone quality is like lacquer, like jade...