越州大野郡ノ内不動堂村御検地帳ページ21/48 - 翻刻

ページ: 21

翻刻

山ノこし　　　　　　　　　　　　　　　　失人中田　七畝廿八分　　　壱石一斗九升　　　新右衛門同上田　弐畝十歩　　　　三斗七升三合　　　弥七郎同荒田　弐畝十二分㊞　　三斗三升六合　　　おりや同上田　弐畝　　　　　　三斗二升　　　　　新右衛門同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失人当荒田四畝㊞　　　　　五斗六升　　　　　おりや同上田　九畝十分　　　　壱石四斗九升三合　同人　　　　　　　　割㊞同上畠　壱畝　　　　　　一斗五升　　　　　おりや同中田　四畝廿二分　　　七斗一升　　　　　同人同中田　壱反五畝十五分　弐石三斗二升五合　二郎兵衛同中田　弐畝廿四分　　　四斗二升　　　　　おりや同中田　四畝　　　　　　六斗　　　　　　　弥七郎同中田　廿四分　　　　　壱斗二升　　　　　おりや

現代語訳

山之越　　　　　　　　　　　　　　　　　失人中田　七畝二十八歩　　　一石一斗九升　　　新右衛門同所上田　二畝十歩　　　　　三斗七升三合　　　弥七郎同所荒田　二畝十二歩㊞　　　三斗三升六合　　　おりや同所上田　二畝　　　　　　　三斗二升　　　　　新右衛門同所　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失人当荒田四畝㊞　　　　　　五斗六升　　　　　おりや同所上田　九畝十歩　　　　　一石四斗九升三合　同人　　　　　　　　割㊞同所上畑　一畝　　　　　　　一斗五升　　　　　おりや同所中田　四畝二十二歩　　　七斗一升　　　　　同人同所中田　一反五畝十五歩　　二石三斗二升五合　二郎兵衛同所中田　二畝二十四歩　　　四斗二升　　　　　おりや同所中田　四畝　　　　　　　六斗　　　　　　　弥七郎同所中田　二十四歩　　　　　一斗二升　　　　　おりや

英語訳

Yamanokoshi [field area]　　　　　　　　　　Lost person Middle rice field　7 se 28 bu　　　1 koku 1 to 9 shō　　　Shinuemon Same location Superior rice field　2 se 10 bu　　　3 to 7 shō 3 gō　　　Yashichiro Same location Waste rice field　2 se 12 bu㊞　　　3 to 3 shō 6 gō　　　Oriya Same location Superior rice field　2 se　　　　　　3 to 2 shō　　　　　Shinuemon Same location　　　　　　　　　　　　　　　　Lost person Current waste rice field 4 se㊞　　　5 to 6 shō　　　　　Oriya Same location Superior rice field　9 se 10 bu　　　1 koku 4 to 9 shō 3 gō　Same person 　　　　　　　　割㊞ Same location Superior field　1 se　　　　　　　1 to 5 shō　　　　　Oriya Same location Middle rice field　4 se 22 bu　　　7 to 1 shō　　　　　Same person Same location Middle rice field　1 tan 5 se 15 bu　2 koku 3 to 2 shō 5 gō　Jirōbei Same location Middle rice field　2 se 24 bu　　　4 to 2 shō　　　　　Oriya Same location Middle rice field　4 se　　　　　　6 to　　　　　　　　Yashichiro Same location Middle rice field　24 bu　　　　　1 to 2 shō　　　　　Oriya

デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

越州大野郡ノ内不動堂村御検地帳 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳