翻刻
たそ小路
中畠 弐畝十二分 三斗六升 おりや
同
上畠 弐畝十二分 三斗六升 与五郎
同
屋敷 三畝六分 四斗八升
ふるやしき
上畠 三畝二十二分 五斗六升 新右衛門
同
中畠 壱畝十二分 壱斗九升六合 八郎兵衛
同 与五郎
屋敷 壱畝十分 弐斗 良雲
割㊞
出口
中田 壱畝六分 壱斗八升 与五郎
同
やしき壱畝廿分 弐斗七升 彦三郎
やしき 五畝 ㊞ 七斗五升 八郎兵衛
すミ付 四拾弐まい 二てう
一田方弐拾六町四反七畝十歩㊞
一畠方五町九反三畝十歩㊞
分米合四百九拾七石九斗四升五合㊞
現代語訳
田添小路
中畠 二畝十二歩 三斗六升 おりや
同所
上畠 二畝十二歩 三斗六升 与五郎
同所
屋敷 三畝六歩 四斗八升
古屋敷
上畠 三畝二十二歩 五斗六升 新右衛門
同所
中畠 一畝十二歩 一斗九升六合 八郎兵衛
同所 与五郎
屋敷 一畝十歩 二斗 良雲
割印
出口
中田 一畝六歩 一斗八升 与五郎
同所
屋敷 一畝二十歩 二斗七升 彦三郎
屋敷 五畝 印 七斗五升 八郎兵衛
隅付 四十二枚 二丁
一 田方二十六町四反七畝十歩 印
一 畠方五町九反三畝十歩 印
分米合 四百九十七石九斗四升五合 印
英語訳
Tasoe Alley
Middle dry field 2 se 12 bu 3 to 6 sho Oriya
Same location
Upper dry field 2 se 12 bu 3 to 6 sho Yogoro
Same location
Residential plot 3 se 6 bu 4 to 8 sho
Old residence site
Upper dry field 3 se 22 bu 5 to 6 sho Shinuemon
Same location
Middle dry field 1 se 12 bu 1 to 9 sho 6 go Hachiro Hyoe
Same location Yogoro
Residential plot 1 se 10 bu 2 to Ryoun
Official seal
Exit
Middle paddy field 1 se 6 bu 1 to 8 sho Yogoro
Same location
Residential plot 1 se 20 bu 2 to 7 sho Hikosaburo
Residential plot 5 se seal 7 to 5 sho Hachiro Hyoe
Corner markers 42 pieces 2 cho
Total rice fields: 26 cho 4 tan 7 se 10 bu seal
Total dry fields: 5 cho 9 tan 3 se 10 bu seal
Total assessed rice: 497 koku 9 to 4 sho 5 go seal