翻刻
【左丁】
非持村
《割書：組頭》平左衛門㊞
《割書：同断》伝兵衛㊞
《割書：同断》勝兵衛㊞
《割書：同断》四郎兵衛㊞
《割書：同断》又 次㊞
《割書：代判》家七右衛門㊞
《割書：同断》幾右衛門㊞
《割書：名主》祖右衛門㊞
安政六《割書：己｜ 未》年
二月
荊口村
御目附
平蔵殿
現代語訳
【左丁】
非持村
組頭 平左衛門㊞
同 伝兵衛㊞
同 勝兵衛㊞
同 四郎兵衛㊞
同 又次㊞
代判 家七右衛門㊞
同 幾右衛門㊞
名主 祖右衛門㊞
安政六年（己未年）
二月
荊口村
御目付
平蔵殿
英語訳
[Left page]
Himochi village
Group leader Heizaemon ㊞
Same Denbei ㊞
Same Katsubei ㊞
Same Shirobei ㊞
Same Mataji ㊞
Proxy signer Ieshichemon ㊞
Same Ikuemon ㊞
Village headman Soemon ㊞
6th year of Ansei (Year of the Earth Sheep)
Second month
Ibarakuchi village
Inspector
Heizo-sama