翻刻
【右丁】
栗林村
《割書：せん辺耕地》 《割書：藪守請佐右衛門》
一《割書：十二間｜三間》竹林壱畝六歩 《割書：当時｜ 源之烝》
当時荒藪小竹
伊那村
《割書：てんはく》 《割書：藪守請市郎右衛門》
一《割書：四間｜八間》竹林壱畝弐歩 《割書：当時市郎右衛門｜ 吉兵衛》
寛政四壬子【卯は誤】年願ニ付畑物仕付 弐斗ツヽ年々上納
【左丁】
《割書：こせ 当時城下ト唱》 《割書：同仁兵衛》
一《割書：五間｜三間》 竹林拾五歩 《割書：当時｜ 継之烝》
《割書：当時小竹》
本曾倉村
《割書：平林》
一《割書：三十間｜弐十間》松林弐反歩 山守請所左衛門
《割書：当時｜ 儀右衛門》
当時
西ノ分松中立川添小道具位
東ノ分松小立
現代語訳
【右丁】
栗林村
せん辺耕地 藪守請佐右衛門
一、十二間×三間の竹林一畝六歩 当時源之丞
当時荒藪小竹
伊那村
てんはく 藪守請市郎右衛門
一、四間×八間の竹林一畝二歩 当時市郎右衛門、吉兵衛
寛政四壬子年【卯は誤】願いにより畑物仕付け 二斗ずつ年々上納
【左丁】
こせ 当時城下と唱える 同仁兵衛
一、五間×三間の竹林十五歩 当時継之丞
当時小竹
本曾倉村
平林
一、三十間×二十間の松林二反歩 山守請所左衛門
当時儀右衛門
当時
西ノ分松中立川添小道具位
東ノ分松小立
英語訳
[Right Page]
Kuribayashi Village
Sen-hen Cultivated Land Grove keeper supervisor Saemon
1. Bamboo grove 1 se 6 bu (12 ken × 3 ken) Currently Gennosuke
Currently wild grove, small bamboo
Ina Village
Tenhaku Grove keeper supervisor Ichiroemon
1. Bamboo grove 1 se 2 bu (4 ken × 8 ken) Currently Ichiroemon, Kichihei
Kansei 4, Year of the Water Rat [Hare was an error] - By petition, field crops cultivation - 2 to per year annual tribute
[Left Page]
Kose, currently called Joka Same, Nihei
1. Bamboo grove 15 bu (5 ken × 3 ken) Currently Tsunenosuke
Currently small bamboo
Honshokura Village
Hirabayashi
1. Pine forest 2 tan (30 ken × 20 ken) Mountain keeper supervisor Shozaemon
Currently Giemon
Currently
Western section: medium standing pines, small timber grade along the river
Eastern section: small standing pines