翻刻
【右丁】
入野谷郷
山田村
《割書：上ノ山》
一《割書：四拾間｜拾九間》松雑木林弐反五畝拾歩 《割書：山守請平左衛門》
上山田村分
内
《割書：引地上》
おねより中おね迄 当時 吉 蔵
当時小松立
おねよりおね迄 同 市左衛門
同断
おねよりおね迄 同 八左衛門
沢より日影平 幾 八
当時小松立栗少々
【左丁】
《割書：なきの入》
一《割書：弐拾間｜七拾間》雑木林四反六畝弐拾歩 山守請《割書：七郎兵衛｜与免右衛門》
内
《割書：上山田村分》
《割書：同》向平 当時 利右衛門
武右衛門
日影 《割書：下山田村分｜ 当時》
当時小松立御留山 伴治
《割書：うはか入》
一《割書：五拾間｜弐拾五間》雑木林四反壱畝弐拾歩 山守請
八兵衛
内
西向久保 下山田村分
当時
弥五兵衛
峯通 桃蒔付 定 蔵
裾通 相植付 甚左衛門
文化十二乙亥之春
現代語訳
【右丁】
入野谷郷
山田村
【上ノ山】
一、松雑木林 2反5畝10歩（40間×19間）山守請負人：平左衛門
上山田村分
内訳
【引地上】
尾根から中尾根まで 現在管理者：吉蔵
現在小松が立っている
尾根から尾根まで 同：市左衛門
同上
尾根から尾根まで 同：八左衛門
沢から日影平 幾八
現在小松立ち、栗少々
【左丁】
【なきの入】
一、雑木林 4反6畝20歩（20間×70間）山守請負人：七郎兵衛、与免右衛門
内訳
【上山田村分】
向平 現在管理者：利右衛門
武右衛門
日影 【下山田村分 現在管理者】
現在小松立ち御留山 伴治
【うはか入】
一、雑木林 4反1畝20歩（50間×25間）山守請負人：八兵衛
内訳
西向久保 下山田村分
現在管理者
弥五兵衛
峯通り 桃植え付け 定蔵
裾通り 相植え付け 甚左衛門
文化12年乙亥の春
英語訳
[Right Page]
Irinoya District
Yamada Village
[Uenoyama (Upper Mountain)]
One pine and mixed forest, 2 tan 5 se 10 bu (40 ken × 19 ken), mountain keeper contractor: Heizaemon
Upper Yamada Village section
Details:
[Hikichijō (Withdrawal Land Upper)]
From ridge to middle ridge Current manager: Kichizō
Currently small pines standing
From ridge to ridge Same: Ichizaemon
Same as above
From ridge to ridge Same: Hachizaemon
From valley to Hikagédaira Ikuhachi
Currently small pines standing, some chestnuts
[Left Page]
[Nakino'iri (Crying Valley)]
One mixed forest, 4 tan 6 se 20 bu (20 ken × 70 ken), mountain keeper contractors: Shichirōbei, Yomenemon
Details:
[Upper Yamada Village section]
Mukaidaira Current manager: Riemon
Buemon
Hikage [Lower Yamada Village section, Current manager]
Currently small pines standing, restricted mountain Banji
[Uhaka'iri (Upper Valley)]
One mixed forest, 4 tan 1 se 20 bu (50 ken × 25 ken), mountain keeper contractor: Hachibe
Details:
Nishimuki-kubo Lower Yamada Village section
Current manager
Yagohei
Ridge path: peach planting Sadazō
Base path: mutual planting Jinzaemon
Spring of Bunka 12, Year of the Boar