翻刻
【右丁】
任せて所領をわかち《割書:一万|石》寛永十年所領の地くはへ
給て丹波の国何鹿の郡漢部にうつる《割書:一万石をくわへ|られあはせて》
《割書:二万石を領す○按するにこれらの説によつて見る時は慶長五年|に高隆に賞をくはへられしは一万石の地にや世には二万石をくはへ》
《割書:られしといふ事|おほつかなし》隆季卒して後其子大隅守隆常
家をつく
【左丁】
金森 付五郎八長光
出雲守源可重は美濃国の住人五郎八長近入道素玄か
養子なり《割書:可重か父の名|つまひらかならす》入道はしめ織田殿にしたかひ
爰かしこの戦に度々の高名をあらはす天正三年八月
終に一方の大将を承り原彦四郎とおなしく越前国
に発向す美濃の郡上郡より徳山を越て大野の郡に
うつて入数ヶ所の城を攻落し多くの多くの敵うちとつて
諸方の寄手一同に国中に乱れ入賊徒こと〳〵くに
たいらけ其賞として大野の郡をわかちて金森原にそ
賜りける《割書:三ツか二ツ金森に一ツを|原にたまひしなり》これより此かた北陸の軍は
現代語訳
【右丁】
任せて所領を分かち《割書:一万石》、寛永十年に所領の地を加えて与えられ、丹波の国何鹿郡漢部に移る《割書:一万石を加えられ、合わせて二万石を領する。○考察するに、これらの説によって見る時は、慶長五年に高隆に賞を加えられたのは一万石の地であろうか。世間では二万石を加えられたという事があるが、疑わしい》。隆季が死去した後、その子大隅守隆常が家を継ぐ。
【左丁】
金森 付録:五郎八長光
出雲守源可重は美濃国の住人五郎八長近入道素玄の養子である《割書:可重の父の名は明らかでない》。入道は初め織田殿に従い、あちこちの戦で度々の高名を現した。天正三年八月、ついに一方の大将を承り、原彦四郎と同じく越前国に出陣した。美濃の郡上郡より徳山を越えて大野郡に打って入り、数ヶ所の城を攻め落とし、多くの敵を討ち取って、諸方の寄手が一同に国中に乱れ入り、賊徒をことごとく平定した。その賞として大野郡を分かちて金森・原に与えられた《割書:三つか二つを金森に、一つを原に与えたのである》。これより以後、北陸の軍は
英語訳
【Right Page】
He was entrusted with dividing the domain《margin note: 10,000 koku》. In Kan'ei 10 (1633), additional domain land was granted to him, and he moved to Ayabe in Ikago District of Tanba Province《margin note: An additional 10,000 koku was granted, making a total of 20,000 koku. ○Upon examination, according to these accounts, the reward granted to Takataka in Keicho 5 (1600) was probably 10,000 koku of land. The common claim that 20,000 koku was added is doubtful}}. After Takasue died, his son Osumi-no-kami Takatsune succeeded to the family headship.
【Left Page】
Kanamori - Appendix: Gorohachi Nagamitsu
Izumo-no-kami Minamoto no Kashige was a resident of Mino Province and the adopted son of Gorohachi Nagachika Nyudo Sogen《margin note: Kashige's father's name is unclear}}. The nyudo (Buddhist monk) initially served Oda-dono and distinguished himself with numerous military achievements in various battles. In Tensho 3 (1575), August, he was finally appointed as a general of one division and, together with Hara Hikoshiro, marched to Echizen Province. He crossed over Tokuyama from Gujo District in Mino, entered Ono District, captured several castles, killed many enemies, and as allied forces from all directions simultaneously entered the province in disorder, he completely pacified the rebels. As a reward, Ono District was divided and granted to Kanamori and Hara《margin note: Three or two parts were given to Kanamori, and one part to Hara}}. From this time forward, the northern campaigns were