翻刻
【右丁】
継て明暦四年六月十日三十二歳にして横死せり其子
若狭守喜亮【ママ】父に継とし十九歳にして寛文七年六月十二日
に卒しよつきなかりしによつて池田修理亮長信か
子やしなふてよつきとす寛文七年十二月廿七日叙爵
隼人正に任して信政と名のる
【左丁】
遠山
久兵衛尉藤原友政は川辺の左大臣魚名公の苗裔
鎮守府将軍利仁八代の孫加藤次景廉か男遠山
景朝か後胤なり累代の先祖美濃国遠山に住して
末流七ツにわかれしかは七遠山とは申けり友次父祖の
あとをつきて苗木の城にあり其後所領を失ひて
三河の国におち来り徳川殿に仕へ奉り菅沼小大膳
足利か手に属られたり《割書：ある書に友次はしめ美濃の守護｜斎藤右兵衛佐竜【龍】興に属しけれは》
《割書：信長のためにほろほされしとしるすといふかし天正十年信濃の木曾｜武田にそむき苗木久兵衛につきて信長か心を通せし由安土日記信長記に》
《割書：見へたり此年信長も討れたまひし上は信長かの世を終まては久兵衛は苗木に｜ありしにや又一説に秀吉の御時に所領うしなひし由つたふ秀吉美濃の》
現代語訳
【右丁】
継いで明暦四年六月十日、三十二歳にして横死した。その子若狭守喜亮は父に継いだが十九歳にして寛文七年六月十二日に卒し、跡継ぎがなかったので、池田修理亮長信の子を養って跡継ぎとした。寛文七年十二月二十七日に叙爵し、隼人正に任じて信政と名乗る。
【左丁】
遠山
久兵衛尉藤原友政は川辺の左大臣魚名公の末裔で、鎮守府将軍利仁の八代の孫である加藤次景廉の男遠山景朝の後胤である。累代の先祖は美濃国遠山に住して、末流が七つに分かれたので七遠山と呼ばれた。友次は父祖の跡を継いで苗木城にあったが、その後所領を失って三河国に落ち延び、徳川殿にお仕えし、菅沼小大膳が足利方に属していた時期があった《割書：ある書には友次は初め美濃の守護斎藤右兵衛佐龍興に属していたので、信長のために滅ぼされたと記すというが疑わしい。天正十年、信濃の木曾が武田に背いて苗木久兵衛につき、信長の心を通じた由が安土日記・信長記に見えている。この年信長も討たれたので、信長の世を終わるまでは久兵衛は苗木にいたのであろうか。また一説には秀吉の御時に所領を失ったと伝える。秀吉が美濃の
英語訳
【Right page】
succeeded him, but died at the age of thirty-two on the tenth day of the sixth month of Meireki 4 (1658). His son Wakasa-no-kami Yoshisuke succeeded his father but died at age nineteen on the twelfth day of the sixth month of Kanbun 7 (1667). Since there was no heir, they adopted a son of Ikeda Shurinosuke Naganobu as the successor. On the twenty-seventh day of the twelfth month of Kanbun 7, he was granted court rank and appointed Hayato-no-kami, taking the name Nobumasa.
【Left page】
Tōyama
Kyūbei-no-jō Fujiwara Tomomasa was a descendant of Minister of the Left Uona of Kawabe and a descendant of Tōyama Kageasa, son of Katō-ji Kagenori, who was the eighth-generation grandson of Commanding General of the Defense of the North Toshihito. For generations his ancestors lived in Tōyama in Mino Province, and since the lineage divided into seven branches, they were called the "Seven Tōyama." Tomotsugu succeeded his forefathers at Naegi Castle, but later lost his domain and fled to Mikawa Province, where he served Lord Tokugawa. Suganuma Kodaizen was affiliated with the Ashikaga faction. 《marginal note: According to one document, since Tomotsugu initially belonged to Saitō Uhyōe-no-suke Tatsuyoshi, the guardian of Mino, he was destroyed by Nobunaga, but this is questionable. In Tenshō 10, Kiso of Shinano turned against the Takeda and allied with Naegi Kyūbei to communicate with Nobunaga, as seen in the Azuchi Nikki and Nobunaga-ki. Since Nobunaga was also killed that year, Kyūbei may have remained at Naegi until the end of Nobunaga's era. Another theory states that he lost his domain during Hideyoshi's time. When Hideyoshi [controlled] Mino