翻刻
【右丁】
《割書：廿五日とし二十五歳にて卒し舎弟六郎通光に家をゆつると云々応永｜元年より直高か生れし年享禄元年に至りておよそ百三十余年也》
《割書：通之より直高迄三代の間に百三十余年を過しといふもおほつかなし｜思ふに通之か孫刑部大輔通宣より直高に至る迄の間系図もれし人有へし》
直高男子二人兄は市介直末弟は四郎左衛門直盛とそ申し
ける直末父につきて織田殿に仕へ信長うたれたまひて
後秀吉に属しまいらす秀吉北畠殿と軍起りて天正
十二年の夏美濃の国竹鼻の城を攻おとして直末に
賜ひ《割書：三万｜石》又伊豆守に任す同き十八年相模の北条を
うたれし時直末山中の城のさきかけしてうち死す
関白おしませたまふ事かきりなく舎弟直盛して
その家をつかせ監物になされ尾張国黒田の城に移さる
【左丁】
《割書：二万｜石》慶長五年の秋徳川殿にしたかつて奥にむかひ上方の
軍起りしかは引返して攻のほり所々の高名其たくひ
すくなからざるによつて勧賞として伊勢国神戸
の城を賜ふ《割書：家忠日記追加には明る慶長六年に賜ふと見ゆ其他の｜書には皆五年十一月に賜ふと云又七万石といひ五万石》
《割書：といふ両説｜とりかたし》同き十年二男直家を人質として関東に
奉る将軍家御感ありて頓て御恩を蒙りぬ《割書：八十｜余人》
《割書：扶｜持》十四年子息等叙爵して嫡子直重丹後守二男
直家美作守に任す大坂前後の戦に父子共に馳向ひ
うち取首四十を献る直盛代々の将軍家につかへ奉る
左大臣家の御時に至りて抑伊予国は累代の先祖
現代語訳
【右丁】
《割書：二十五日、二十五歳で死去し、舎弟の六郎通光に家督を譲ったという。応永元年から直高が生まれた年である享禄元年まで、およそ百三十余年である》
《割書：通之から直高まで三代の間に百三十余年を過ごしたというのも疑わしい。思うに、通之の孫である刑部大輔通宣から直高に至るまでの間、系図に記録されていない人物がいるのであろう》
直高には男子が二人おり、兄は市介直末、弟は四郎左衛門直盛と申した。
直末は父に従って織田殿に仕え、信長が討たれた後は秀吉に仕えた。秀吉が北畠殿と戦いを起こし、天正十二年の夏、美濃国竹鼻城を攻め落として直末に与えた。《割書：三万石》また伊豆守に任じた。同じく天正十八年、相模の北条を討った時、直末は山中城の先駆けをして討ち死にした。
関白（秀吉）は深く惜しまれ、舎弟の直盛にその家督を継がせ、監物に任じ、尾張国黒田城に移した。
【左丁】
《割書：二万石》慶長五年の秋、徳川殿に従って奥州に向かったが、上方で戦が起こったので引き返して攻め上り、各所での武功は数多くあった。そのため恩賞として伊勢国神戸城を賜った。《割書：家忠日記追加には翌慶長六年に賜ったと見える。その他の書物では皆慶長五年十一月に賜ったといい、また七万石といったり五万石といったりする》
《割書：両説とも決めがたい》同じく慶長十年、二男直家を人質として関東に送った。将軍家の御感があって、すぐに御恩を蒙った。《割書：八十余人扶持》
慶長十四年、子息たちが叙爵し、嫡子直重は丹後守、二男直家は美作守に任じられた。大坂の前後の戦いに父子ともに駆け向かい、討ち取った首四十を献上した。直盛は代々の将軍家に仕え奉った。
左大臣家（三代将軍家光）の御時に至って、そもそも伊予国は累代の先祖
英語訳
【Right page】
《marginal note: He died on the twenty-fifth day at the age of twenty-five, and his younger brother Rokurō Michimitsu inherited the family headship. From the first year of Ōei to the first year of Kyōroku when Naotaka was born, it was approximately one hundred and thirty-odd years》
《marginal note: It is also doubtful that one hundred and thirty-odd years passed during the three generations from Michiyuki to Naotaka. I think there must be people missing from the genealogy between Michiyuki's grandson Gyōbu-dayū Michinori and Naotaka》
Naotaka had two sons: the elder was Ichisuke Naosue, and the younger was Shirōzaemon Naomori.
Naosue served Lord Oda following his father, and after Nobunaga was killed, he served Hideyoshi. When Hideyoshi waged war against Lord Kitabatake, in the summer of Tenshō 12, he captured Takenohana Castle in Mino Province and granted it to Naosue. 《marginal note: 30,000 koku》He also appointed him Izu-no-kami. In the same year, Tenshō 18, when the Hōjō of Sagami were defeated, Naosue led the vanguard at Yamanaka Castle and died in battle.
The Kanpaku (Hideyoshi) deeply mourned him and had his younger brother Naomori succeed to the family headship, appointed him Kenbutsu, and moved him to Kuroda Castle in Owari Province.
【Left page】
《marginal note: 20,000 koku》In the autumn of Keichō 5, he followed Lord Tokugawa toward Ōshū, but when war broke out in the Kamigata region, he turned back and advanced to attack, achieving numerous military exploits at various places. As a reward, he was granted Kanbe Castle in Ise Province. 《marginal note: The Supplement to Ietada's Diary shows it was granted in the following year, Keichō 6. Other writings all say it was granted in the eleventh month of Keichō 5, and mention either 70,000 koku or 50,000 koku》
《marginal note: Both theories are difficult to determine》In the same year, Keichō 10, he sent his second son Naoya as a hostage to the Kantō region. The Shogun's family showed favor, and he immediately received their benevolence. 《marginal note: stipend for eighty-odd retainers》
In Keichō 14, his sons received court ranks: his eldest son Naoshige became Tango-no-kami, and his second son Naoya was appointed Mimasaku-no-kami. In the battles before and after Ōsaka, father and sons both rushed to fight and presented forty severed heads. Naomori served successive generations of the Shogun's family.
By the time of the Sadaijin family (the third Shogun Iemitsu), since Iyo Province was the ancestral land of generations past