翻刻
【右丁】
八十歳にして卒す大坂の兵起りし時 一直大和国
より馳向ひ河内国誉田におゐてみつから敵二騎か首
とつて献るふたゝひ兵起し時道明寺の戦に首十七を
きつて城をちし日又首百十九をきつて献る寛永十年
仰を蒙りて北陸山陰両道を巡検し同十三年八月
五十九歳にして卒す其子修理亮 一之父につき
延宝六年八月廿三日に致仕し嫡子美作守一尹家を
つき《割書：一万五千石一説｜に一万千石》舎弟等に所領わかつ《割書：二男三郎左衛門千｜二百石三男源七》
《割書：七千石を領すといふ或説にはしめ一晴か卒せし後ゆへありて｜所領三千石減せしといふその年をしらす》
伊賀守藤原直晴は宗栄法印か二男 紀伊国の
【左丁】
所領を譲らる《割書：一万六千石｜なりといふ》慶長五年の秋関東の御方に
参り此年大和国御所の地給てうつる《割書：二万六千石を｜領すと云然らは》
《割書：一万石をくはへ給しなるへし法印隠居領｜として一万石をわかつといふ》大坂両度の戦に
したかひ首きつて献る《割書：首十九といふ｜いまた詳ならす》嫡子相模守某は
早世しぬ《割書：実は猶子也｜しといふ》二男加賀守某《割書：初土佐守に任し｜き名は貞晴》
《割書：貞則両説｜さたかならす》家をつき《割書：二万六｜千石》三男主水栄晴に所領
わかつ《割書：千石と｜いふ也》加賀守卒して世つきなけれは
家絶たり
現代語訳
【右丁】
八十歳で死去した。大坂の陣が起こった時、一直は大和国から駆けつけて、河内国誉田において自ら敵二騎の首を取って献上した。再び兵が起こった時、道明寺の戦いで首十七を切って、城を落とした日にまた首百十九を切って献上した。寛永十年、仰せを蒙って北陸・山陰両道を巡検し、同十三年八月、五十九歳で死去した。その子修理亮一之は父に従い、延宝六年八月二十三日に隠居し、嫡子美作守一尹が家を継いだ《割書：一万五千石。一説には一万千石》。舎弟等に所領を分けた《割書：二男三郎左衛門千二百石、三男源七七千石を領すると言う。ある説では、初め一晴が死去した後、理由があって所領三千石を減らされたと言う。その年は分からない》。
伊賀守藤原直晴は宗栄法印の二男で、紀伊国の
【左丁】
所領を譲られた《割書：一万六千石だと言う》。慶長五年の秋、東軍に参加し、この年大和国御所の地を給されて移った《割書：二万六千石を領すると言う。そうであれば一万石を加えて給されたのであろう。法印隠居領として一万石を分けたと言う》。大坂両度の戦いに従い、首を切って献上した《割書：首十九と言う。まだ詳細は分からない》。嫡子相模守某は早世した《割書：実は養子だったと言う》。二男加賀守某《割書：初め土佐守に任じられ、名は貞晴、貞則、両説があって定かでない》が家を継ぎ《割書：二万六千石》、三男主水栄晴に所領を分けた《割書：千石と言う》。加賀守が死去して世継ぎがなかったので家は絶えた。
英語訳
【Right page】
He died at the age of eighty. When the Osaka campaigns arose, Kazunao rushed from Yamato Province and at Konda in Kawachi Province personally took the heads of two enemy riders and presented them. When war broke out again, at the Battle of Dōmyōji he cut seventeen heads, and on the day the castle fell he cut another 119 heads and presented them. In Kan'ei 10, he received orders to inspect both the Hokuriku and San'in circuits, and in the same thirteenth year, eighth month, he died at the age of fifty-nine. His son Shurinosuke Kazuyuki followed his father, retired on the twenty-third day of the eighth month of Enpō 6, and his heir Mimasaka-no-kami Kazutada inherited the house {{marginal note: 15,000 koku. One theory says 11,000 koku}}. He divided domain lands among his younger brothers {{marginal note: Second son Saburōzaemon 1,200 koku, third son Genshichi is said to have held 7,000 koku. According to one theory, initially after Kazuharu died, for some reason the domain was reduced by 3,000 koku. The year is unknown}}.
Iga-no-kami Fujiwara Naoharu was the second son of Hōin Sōei and inherited domain lands in Kii Province
【Left page】
{{marginal note: Said to be 16,000 koku}}. In the autumn of Keichō 5, he joined the Eastern side, and in this year was granted land at Gose in Yamato Province and moved there {{marginal note: Said to hold 26,000 koku. If so, he must have been granted an additional 10,000 koku. It is said that 10,000 koku was divided as the Hōin's retirement domain}}. He participated in both Osaka campaigns and cut heads to present {{marginal note: Said to be nineteen heads. Details are still unclear}}. His heir Sagami-no-kami [name unknown] died young {{marginal note: He is said to have actually been an adopted son}}. His second son Kaga-no-kami [name unknown] {{marginal note: Initially appointed Tosa-no-kami, his name was Sadaharu or Sadanori - both theories exist and it is uncertain}} inherited the house {{marginal note: 26,000 koku}}, and divided domain lands to his third son Monden Hideharu {{marginal note: Said to be 1,000 koku}}. When Kaga-no-kami died without an heir, the house was extinguished.