翻刻
第五世界と悪の執着に引れて善の道を恐るゝ人を導く事＿二十四
§一世界の栄花のみじかき事＿二十四
§二世界の栄花には災おほしといふ事＿二十五
§三世界の栄花には偽り多き事＿二十六
§四現在には真実の安樂と云事なし只 ds にのみ備り給ふといふ事＿二十七
§五古きためしを以て古の道理を極むる事＿二十八
第六 ds に仕へ奉らんとする人の為に二ッの心得を顕はす事＿三十
第七もるたるといふ深き科に落まじきと堅く思ひ定むべき事＿三十一
第八憍慢の科に対する料簡の事＿三十三
§一慢気に対する今一ッの料簡の事＿三十六
第九貪欲に対する料簡の事＿三十八
§一人の物を横領すまじき事＿四十一
第十淫欲に対する料簡の事＿四十二
§一貪欲に対するくはしき料簡の事＿四十四
第十一嗔恚并に憎む心と不会の憤りに対する了簡の事＿四十六
第十二貪食に対する料簡の事＿四十九
第十三嫉妬の科に対する料簡の事＿五十
現代語訳
第五章 世俗と悪への執着に引かれて善の道を恐れる人を導くこと＿二十四頁
§一 世俗の栄華の短いこと＿二十四頁
§二 世俗の栄華には災いが多いということ＿二十五頁
§三 世俗の栄華には偽りが多いこと＿二十六頁
§四 現世には真実の安楽ということはなく、ただ神にのみ備わっているということ＿二十七頁
§五 古い実例をもって古来の道理を極めること＿二十八頁
第六章 神に仕え奉ろうとする人のために二つの心得を明らかにすること＿三十頁
第七章 大罪という深い罪に陥ってはならないと堅く決意すべきこと＿三十一頁
第八章 傲慢の罪に対する考察のこと＿三十三頁
§一 慢心に対するもう一つの考察のこと＿三十六頁
第九章 貪欲に対する考察のこと＿三十八頁
§一 人の物を横領してはならないこと＿四十一頁
第十章 淫欲に対する考察のこと＿四十二頁
§一 貪欲に対する詳しい考察のこと＿四十四頁
第十一章 怒りならびに憎む心と不和の憤りに対する了見のこと＿四十六頁
第十二章 貪食に対する考察のこと＿四十九頁
第十三章 嫉妬の罪に対する考察のこと＿五十頁
英語訳
Chapter Five: Guiding those who are drawn to worldly attachments and evil, and thus fear the path of virtue __ Page 24
§1 On the brevity of worldly glory __ Page 24
§2 That worldly glory contains many disasters __ Page 25
§3 That worldly glory contains much falsehood __ Page 26
§4 That there is no true peace in this present world, which exists only in God __ Page 27
§5 Using ancient examples to establish ancient principles __ Page 28
Chapter Six: Revealing two principles for those who wish to serve God __ Page 30
Chapter Seven: On firmly resolving not to fall into mortal sin, which is a grave offense __ Page 31
Chapter Eight: Reflections on the sin of pride __ Page 33
§1 Another reflection on arrogance __ Page 36
Chapter Nine: Reflections on the sin of greed __ Page 38
§1 On not unlawfully taking others' possessions __ Page 41
Chapter Ten: Reflections on the sin of lust __ Page 42
§1 Detailed reflections on greed __ Page 44
Chapter Eleven: Reflections on anger, hatred, and the fury of discord __ Page 46
Chapter Twelve: Reflections on the sin of gluttony __ Page 49
Chapter Thirteen: Reflections on the sin of envy __ Page 50