翻刻
【右側】
申《振り仮名：メヒコの領分｜北アメリカ、メキシコ【朱】》にて此《振り仮名：カリホルニ｜北アメリカ》ノ、《振り仮名：サンホセ｜港ノ名【朱】》にはマサハメランより
役人出張す
小舟にて着船しける所はカリホルニノサンホセにて岡近くなる
まゝに向ふを舟より見れは馬にのり候人もあり外にも
見物人と見へ大勢見へける着船して上りけれは是にのれ
と仕方にて銘々乗たる馬の尻へに日本人一人つゝのせ
二人乗にて我家〳〵に連行ける
【左側】
前日サントウカにて馬にのり何方へか行けるは日本人漂着
のよしをサンホセの役所へ訴出しと見へ役場より声かゝり
此日二三疋の馬乗日本人をかくまふ事を鬮取にて
役割に成七人鬮当りの主人連行けるカリホルニノサントウカへ
七人上陸させ其所より五里辺此カリホルニノサンホセに二人
上置ける宿割にて太吉有付ける家は農家の野居
と見へけれ共農業に日雇多く遣ひける朝夕食事