翻刻
【右側】
丼数八種魚鳥肉其外料理ていねいにて役場より
被下同廿二日唐土サホ出船にて七月十一日肥前長崎
に五ヶ年を経て着七月ゟ九ヶ月長崎にありて
午三月十六日蒙御免古郷島原に着
島原にて太吉直談さま〳〵ありその中に
マサタラン繁栄の大国にて人物優美の体也然るに大なる
【左側】
学文所あり諸国より浴になるに太吉その近辺の人に
尋ねしは当国学文と申は先親の孝を致し君に忠を
尽し仁義礼智信の事第一の教ならんと申けるに
その人大に笑ひ学文といふはその事にあらす親に孝を
致し君に忠を尽し五常の道なと申は唐人の申事也
親に孝君に忠仁義礼は生れ落るより人の身に備り
あれは学文の及はすと申けるとそ