翻刻
【右丁】
《割書：をそれてこと〳〵くにしたかひぬ国東か子頴良頴良の子頼良安東｜太郎と名のつて奥出羽両国の 押領使となれり国人は安倍将軍》
《割書：といひけり頼良あなたの子ありいはゆる井殿の首目安東太郎良｜宗厨川次郎貞任鳥海三郎宗任境講師官照黒沢尻五郎 正任》
《割書：白馬八郎行任等也七十代の帝後冷泉院の御時頼良ならひに子息等ふた｜たひ朝家にそむきしか故に源頼義朝臣のためにうちほろほさる貞》
《割書：任に二男一女あり嫡子千代寿丸十三才にて父とともにうたる女子は｜源義家朝臣とあひ見して義国をうめり二男万千代丸わつか》
《割書：三才になるをめのといたきて津軽藤崎といふ所にふかくかくし成｜長の後高皇と名のる其子尭垣又安東太郎と名のつて藤崎に住す》
《割書：これより此家の嫡流皆安東太郎をもつて字とすこれ先祖安東か名｜を子孫の字とする所也と云々 按するに陸奥話記に六箇郡の司安倍》
《割書：頼良は忠良か子也父祖忠頼は東奥の首長と見へたり頴良忠良｜となのる所は同しけれとも忠頼か事合考に見へす又義家朝臣の二》
《割書：男義国か母は中宮亮有綱の娘といふ貞任か娘の｜もうけしといふ事いふかしこれより後の事は文下に記ス》実季六代
の祖安藤太郎広季応永の頃始て陸奥外の浜より
うつて出出羽国秋田の湊をうちしたかへみつから秋田
【左丁】
城介と名のる其子盛季其子惟季其子昭季其子
定季《割書：代々字は安東太郎｜秋田城介と名のる》定季男子二人あり兄は友季弟は
愛季と名のる実季は此愛季か男也けり《割書：合考の説に尭｜垣か末安東太郎》
《割書：貞秀か時に後鳥羽院の御宇建久の比高麗国より鷲羽多く献り｜し事あり貞秀勇士のほまれあるによつて内裏にめされ彼羽二枚檜》
《割書：扇にのせて下し給ふ弓矢とつての面目何事かこれにしかんなかく子孫に｜つたへ我家の亀鏡となすへしとて獅子に牡丹の幕の紋あらためて》
《割書：檜扇に鷲の羽をそつけにける花園院の御時正和の頃貞秀か後安東｜太郎尭勢相模入道高時にそむく其時諸国の軍勢を催しこれをうつ》
《割書：楠河内判官正成と催促に随ひて馳向ひしなとも申也尭勢か子安東｜二郎貞季陸奥の国司北畠源中納言 顕家卿の姫君にそひ参らす》
《割書：これ貞季は無二の宮方なりしゆへとそ聞えつる貞季嫡男安｜東太郎盛季か八代の孫舜季子愛季に至て出羽の国秋田》
《割書：の城にそうつりすむはしめ貞季か二男安東二郎庶季出羽の秋田｜もうつてうつりすみ其子孫九代にして給ぬれは愛季秋田をあは》
《割書：せて領せし也およそ此家に湊の安東太郎下国の安東太郎両流有｜湊のちに下国の家をあはせしとは此事を申也按するに此説系図》
現代語訳
【右丁】
《割書：蝦夷は恐れてことごとく服従した。国東の子頴良、頴良の子頼良は安東太郎と名乗って奥州・出羽両国の押領使となった。国人は安倍将軍と呼んだ。頼良には多くの子があり、いわゆる井殿の首目安東太郎良宗、厨川次郎貞任、鳥海三郎宗任、境講師官照、黒沢尻五郎正任、白馬八郎行任等である。第七十代の帝後冷泉院の御時、頼良並びに子息等が再び朝廷に背いたため、源頼義朝臣によって滅ぼされた。貞任には二男一女があり、嫡子千代寿丸は十三歳で父と共に討たれた。女子は源義家朝臣と契りを結んで義国を産んだ。二男万千代丸はわずか三歳になるのを乳母が抱いて津軽藤崎という所に深く隠し、成長の後高皇と名乗った。その子尭垣もまた安東太郎と名乗って藤崎に住んだ。これより此の家の嫡流は皆安東太郎を通称とする。これは先祖安東の名を子孫の通称とするところである。考えてみると、陸奥話記に六箇郡の司安倍頼良は忠良の子である。父祖忠頼は東奥の首長と見える。頴良・忠良と名乗るところは同じであるが、忠頼のことは合考に見えない。また義家朝臣の二男義国の母は中宮亮有綱の娘といい、貞任の娘の産んだという事は疑わしい。これより後の事は文の下に記す。》
実季六代の祖安藤太郎広季は応永の頃、初めて陸奥外ヶ浜より移って出羽国秋田の湊を攻め従え、自ら秋田城介と名乗る。その子盛季、その子惟季、その子昭季、その子定季《割書：代々通称は安東太郎、秋田城介と名乗る》。定季には男子二人あり、兄は友季、弟は愛季と名乗る。実季はこの愛季の男である。《割書：合考の説に尭垣の末安東太郎》
【左丁】
《割書：貞秀の時に後鳥羽院の御宇建久の頃、高麗国より鷲の羽を多く献上したことがあった。貞秀は勇士の誉れがあるので内裏に召され、彼の羽二枚を檜扇にのせて下し給った。弓矢を取る者の面目、何事がこれに及ぼうか。長く子孫に伝えて我が家の亀鑑となすべしとて、獅子に牡丹の幕の紋を改めて檜扇に鷲の羽を添えた。花園院の御時正和の頃、貞秀の後の安東太郎尭勢が相模入道高時に背く。その時諸国の軍勢を催してこれを討つ。楠河内判官正成と催促に従って馳せ向かったなどとも申す。尭勢の子安東二郎貞季は陸奥国司北畠源中納言顕家卿の姫君に付き従った。これは貞季が無二の宮方だったからと聞こえている。貞季の嫡男安東太郎盛季の八代の孫舜季の子愛季に至って出羽国秋田の城にそうして移り住んだ初めである。貞季の二男安東二郎庶季も出羽の秋田にもうって移り住み、その子孫九代にして絶えたので、愛季が秋田を合わせて領したのである。およそこの家には湊の安東太郎と下国の安東太郎の両流がある。湊が後に下国の家を合わせたというのはこの事を申すのである。考えてみるとこの説や系図は》
英語訳
【Right Page】
《Note: The Emishi were frightened and all submitted. Kunitō's son Erira, and Erira's son Yoriyoshi took the name Andō Tarō and became military governors (ōryōshi) of both Mutsu and Dewa provinces. The people of the land called him Abe Shōgun. Yoriyoshi had many sons, namely Ido no Kubimoku Andō Tarō Yoshimune, Kuriyagawa Jirō Sadatō, Torinomi Saburō Munetō, Sakai Kōshi Kan'shō, Kurosawajiri Gorō Masatō, Hakuba Hachirō Yukitō, and others. In the reign of the seventieth emperor, Emperor Go-Reizei, Yoriyoshi and his sons twice rebelled against the imperial court, so they were destroyed by Minamoto no Yoriyoshi. Sadatō had two sons and one daughter. His eldest son Chiyojumaru, at thirteen years old, was killed together with his father. The daughter united with Minamoto no Yoshiie and bore Yoshikuni. The second son Manchiyomaru, when only three years old, was carried by his wet nurse and deeply hidden in a place called Fujisaki in Tsugaru. After growing up, he took the name Takakimi. His son Takaaki also took the name Andō Tarō and lived in Fujisaki. From this time, all the legitimate heirs of this house used Andō Tarō as their common name. This is because they made their ancestor Andō's name the hereditary title of his descendants. Examining the Mutsu Waki, Abe no Yoriyoshi, governor of the six districts, was the son of Tadayoshi. His ancestor Tadayori appears to have been the chief of eastern Mutsu. The places where he was called Erira and Tadayoshi are the same, but Tadayori's matter does not appear in the Gōkō. Also, the mother of Minamoto no Yoshiie's second son Yoshikuni is said to be the daughter of Chūgū-no-suke Aritsuna, but the claim that she was Sadatō's daughter is doubtful. Events after this are recorded below.》
Sanesue's sixth-generation ancestor Andō Tarō Hirosue, around the Ōei era, first moved from Sotogahama in Mutsu and attacked and subjugated the port of Akita in Dewa Province, calling himself Akita Jōsuke. His son Moresue, his son Koresue, his son Akisue, his son Sadanue《Note: For generations their common name was Andō Tarō, calling themselves Akita Jōsuke》. Sadanue had two sons: the elder was called Tomosue, the younger Yoshisue. Sanesue was the son of this Yoshisue.《Note: According to the Gōkō theory, descendant of Takaaki, Andō Tarō》
【Left Page】
《Note: In Sadahide's time, during Emperor Go-Toba's reign around the Kenkyū era, there was an occasion when many eagle feathers were presented from Korea. Because Sadahide had a reputation as a brave warrior, he was summoned to the imperial court, and two of those feathers were placed on a cypress fan and bestowed upon him. For one who takes up bow and arrow, what greater honor could there be? This should be transmitted to descendants for a long time and become the mirror of our house. So he changed the crest of lion and peony on the curtain and added eagle feathers to the cypress fan. During Emperor Hanazono's reign, around the Shōwa era, Sadahide's successor Andō Tarō Takanari rebelled against the Sagami Lay Priest Takatoki. At that time military forces from various provinces were raised to attack him. It is also said that he rushed forth following the urgings of Kusunoki Kawachi-no-Hangan Masashige. Takanari's son Andō Jirō Sadanue served the daughter of Kitabatake Gen-Chūnagon Akiie-kyō, governor of Mutsu Province. This was because Sadanue was heard to be an unwavering supporter of the imperial court. From Sadanue's eldest son Andō Tarō Moresue down to his eighth-generation descendant Shunsue's son Yoshisue, they first moved to live in Akita castle in Dewa Province. Sadanue's second son Andō Jirō Shosue also moved to live in Akita in Dewa, and when his descendants ended after nine generations, Yoshisue came to rule Akita in addition to his other domains. Generally, this house had two branches: the Andō Tarō of Minato and the Andō Tarō of Shimokuni. When it is said that Minato later absorbed the Shimokuni house, this is what is meant. Examining this theory and genealogy》