翻刻
【右】
一官省県諸布令 一戸籍
一入籍證 一送籍扣
一出生届 一死亡届
一隠居家督届 一入寄留証
一出寄留扣 一地順帳
一名寄帳 一耕地一筆限調帳
一反別地価総括帳 一一村全図并切図
一貢祖割賦取立帳 一国県税上納留
一経費割賦帳 一民費割賦取立帳
一地所《割書：質入｜書入》奥印帳 一建物《割書：質入｜書入》奥印帳
一印鑑帳 一脱藉者取調薄
一国民軍人名帳 一徴兵人名薄
【左】
一宿村送諸費操替帳 一諸願伺届留
一学校書類
右ノ外
一諸取調書類 一古書旧記類
第四項
小区取扱所々属建物は建具其外一切ノ什具ハ無漏
目録帳ニ記載シ受渡ヲ為スべシ
第五項
受渡証書ハ正副戸長皆連書捺印スベシ
第六項
一小区内数町村ニ渉リ毎町村ニ戸長ヲ置クモノハ
前頂ノ書類都テ一町村限り引分ケ該町村
現代語訳
【右】
一、官省県諸布令 一、戸籍
一、入籍証 一、送籍控
一、出生届 一、死亡届
一、隠居家督届 一、入寄留証
一、出寄留控 一、地順帳
一、名寄帳 一、耕地一筆限調帳
一、反別地価総括帳 一、一村全図並び切図
一、貢租割賦取立帳 一、国県税上納留
一、経費割賦帳 一、民費割賦取立帳
一、地所質入・書入奥印帳 一、建物質入・書入奥印帳
一、印鑑帳 一、脱籍者取調簿
一、国民軍人名帳 一、徴兵人名簿
【左】
一、宿村送諸費操替帳 一、諸願伺届留
一、学校書類
右の外
一、諸取調書類 一、古書旧記類
第四項
小区取扱所所属建物の建具その外一切の什具は漏れなく
目録帳に記載し受け渡しを行うこと。
第五項
受け渡し証書は正副戸長皆連名で捺印すること。
第六項
一小区内数町村に渡り毎町村に戸長を置く場合は
前項の書類すべてを一町村限りで引き分け、該当町村
英語訳
【Right】
1. Official decrees from ministries, provinces, and prefectures 1. Household registers
1. Registration certificates 1. Transfer registration records
1. Birth notifications 1. Death notifications
1. Retirement and inheritance notifications 1. Temporary residence entry certificates
1. Temporary residence departure records 1. Land sequence ledgers
1. Name registry ledgers 1. Individual plot agricultural land survey ledgers
1. Acreage and land value summary ledgers 1. Complete village maps and sectional maps
1. Tax assessment and collection ledgers 1. National and prefectural tax submission records
1. Administrative expense allocation ledgers 1. Civilian expense allocation and collection ledgers
1. Real estate mortgage/loan endorsement ledgers 1. Building mortgage/loan endorsement ledgers
1. Seal registry ledgers 1. Records of those who left the family register
1. National militia rolls 1. Military conscription rolls
【Left】
1. Lodging village transfer expense handling ledgers 1. Records of various petitions, inquiries, and notifications
1. School documents
In addition to the above
1. Various investigation documents 1. Ancient documents and old records
Article 4
All fixtures and furnishings of buildings belonging to sub-district offices must be recorded without omission in inventory ledgers for handover.
Article 5
Handover certificates must be signed and sealed jointly by both the head and deputy village heads.
Article 6
When a sub-district covers multiple towns and villages with a village head appointed for each town and village, all documents mentioned in the previous articles shall be divided by individual town and village, and the relevant town or village