翻刻
【左丁】
被下候
八月十日
右北原理左衛門殿差添御広庄屋敷
ニ而月番相済
一松井周蔵様 御触書矢役義
公事万松沢利藤太平御会合被仰渡候
横町
槙屋
孫八
現代語訳
【左丁】
（前丁より続き）被下候。
八月十日
右、北原理左衛門殿差し添え、御広庄屋敷にて月番相済み。
一、松井周蔵様 御触書・矢役の儀、公事万・松沢利藤太・平御会合にて仰せ渡され候。
横町
槙屋
孫八
英語訳
[Left folio]
(Continued from the right folio) ...was bestowed/granted.
Eighth month, tenth day [of Keiō 2 (1866)]
The above matter was concluded for the month, with Kitahara Rizaemon in attendance, at the residence of the Ohiro Shōya (village headman).
Item: Regarding the official notice (ofuregaki) and the arrow tax (yayaku) as instructed by Lord Matsui Shūzō — this was conveyed and announced at a general meeting attended by Kujiman, Matsuzawa Ritōta, and Taira [or Hei].
Yokochō (Side Street district)
Makiya (shop/house name)
Magohachi