翻刻
右之通之御先触被出
申候尤雨天ニ御座候
と同送り
一 市田
一 新田
一 大嶋
一 飯嶋
一 上穂
一 宮田
一 伊奈部
一 高遠
一 栗田村
一 御堂坂外
右之通り御扣御座候
現代語訳
右の通りの御先触れが出され申し候、もっとも雨天にございますと同送り
一 市田
一 新田
一 大島
一 飯島
一 上穂
一 宮田
一 伊奈部
一 高遠
一 栗田村
一 御堂坂外
右の通り御控えございます
英語訳
The advance notice was issued as stated above. In case of rainy weather, the same will be forwarded.
- Ichida
- Nitta
- Ōshima
- Iijima
- Kamiho
- Miyata
- Inabe
- Takatō
- Kurita-mura
- Midōsaka and others
The above serves as a record.