翻刻
○狐臭（わきかのくさき）には
伏龍肝（ぶくりようかん）《割書：かまどの下（した）の灰（はい）の｜下（した）のやけ土（つち）なり》粉（こ）にして度（たび）〳〵すりつ
けてよし 千金方【四角の囲み線】
◯又方
生姜（しやうが）のしぼり汁（しる）つけてよし 易簡方【四角の囲み線】
◯転筋（こぶらがへり）腹（はり）に入（いり）痛（いたむ）には
鍋（なべ）墨（すみ）壱匁 酒（さけ）にてのみてよし 肘后方【四角の囲み線】
◯脚気（かつけ）には
毎夜（まいよ）塩（しを）を腿（もゝ）膝（ひざ）にすりぬりて毎夜（まいよ）熱（あつ）き湯（ゆ）に足（あし）
の甲（こう）まで浸（ひた）してあたゝむべし 救急方【四角の囲み線】
◯消渇（しようかつ）【左ルビ：のどかはき】して水（みづ）を飲（のむ）には
五倍子（ふし）《割書：女のはぐろつくる時｜つくるふしなり》壱匁 水（みづ）にてのみてよし 危氏得効方【四角の囲み線】
◯手足（てあし）の霜（しも）腫（はれ）には
山薬（やまのいも）竹（たけ）のへらにてこそげつけてよし 儒門事親【四角の囲み線】
◯耳（みゝ）の霜（しも）腫（はれ）には
生姜（しやうが）のしぼり汁あたゝめつけてよし 假日記【四角の囲み線】
◯世間（せけん）に流行病（はやりやまひ）あるときうつらぬ方
新（あたら）しき布（ぬの）の袋（ふくろ）に大豆（まめ）を入れ一 夜（や）井（ゐ）の中につけ