翻刻
切（きれ）を浸（ひたし）て布切（ぬのきれ）をあたゝめしぼり胸（むね）をあたゝめ
てよし冷（ひゆ）れば度（たび）〳〵かへ用（もち）ゆ 陸氏積徳堂方【四角の囲み線】
○中風（ちうぶ）腹痛（はらいたむ）には
素湯（さゆ）に塩（しを）をたてゝ用（もちゆ）べし痰（たん）を吐（はき）て早速（さつそく）
にいたみやむなり 肘後方【四角の囲み線】
○中風（ちうぶ）口噤（くちくいつる）たるには
芥子（からし）壱匁 醋（す）茶碗（ちやわん）に二はい入一はいにせんし
頷（おとがい）頬（ほう）の下（した）につけてよし 冠氏衍義【四角の囲み線】
○中風（ちうふ）口喎（くちゆがみ）たるには
石灰（いしばい）醋（す）にて炒（いり）てこねて泥（とろ）のことくし頬（ほう）に
塗（ぬる）左（ひだり）へゆがみたるには右（みぎ）にぬり右（みぎ）へゆがみたる
には左（ひだり）の方（かた）へぬるべし 冠氏衍義【四角の囲み線】
○中風（ちうぶ）口喎斜（くちゆがみ）て二 年（ねん）も三 年（ねん）も愈（いえ）ざるには
青松葉（あをまつば）五匁 細剉（こまかにきさみ）絹（きぬ）の袋（ふくろ）に入（いれ）酒（さけ）五 合（がう）入（いれ）煎（せんじ）て
二 合半（がうはん）になりたる時（とき）松葉（まつば）を取出（とりいだ）してすて酒（さけ）
ばかり少しづゝのむべし 古今医綂【四角の囲み線】
○中風（ちうぶ）眩（めまふ）には
蝉退（せんたい）《割書：せみのぬけがらなり｜かしらとあしをすつべし》弐匁 少（すこ）し炒（いり）て粉（こ）にして