翻刻
葱白（ひともしのしろみ）廿 本（ほん）水（みづ）にてせんじもちひてよし
葱（ひともじ）も食（くふ）べし 傷寒類要【四角の囲み線】
○懐妊（くはいにん）の傷寒（しやうかん）人をも見（み）しらず夢中（むちう）になり
たるには
艾（もぐさ）十匁 醋（す）にて至極（しごく）熱（あつ）く炒（いり）つけて絹（きぬ）に
包（つゝみ）臍（へそ）の下（した）を熨（のし）暖（あたゝめ）てよし 婦人良方【四角の囲み線】
○陰證（いんしやう）の傷寒（しやうかん）手足（てあし）冷（ひえ）て腹痛（はらいたむ）には
硫黄（いわう）《割書：つけ木（ぎ）の青（あを）き｜くすりなり》壱匁 艾（もぐさ）三分つねのごとく
せんじ用（もちひ）てよし 本事方【四角の囲み線】
○傷寒（しやうかん）を病（やみ）て間（ま）のなき女（おんな）に嫁（か）して傷寒（しやうかん）の毒（どく）
気（き）を伝染（てんぜん）【左ルビ：うつり】熱（ねつ）つよきには
両方（りようほう）ともに尖（とが）りたる鼠（ねずみ）の屎（ふん）韭（にら）の根（ね）煎（せん）
じのみてよし 活人書【四角の囲み線】
● 感冒（かんぼう）がいきの事なり
○風（かぜ）引（ひき）たるには
胡麻（ごま）《割書：黒胡麻（くろごま）よし然（しか）れども黒胡麻（くろごま）｜なき時（とき）は白胡麻（しろごま）にても用（もちゆ）べし》弐匁 成程（なるほど）
よく炒（いり）あつき内（うち）に酒（さけ）にてのみ物（もの）を着（き）て寝（ね）て
汗（あせ）をかくべし 本草【四角の囲み線】