翻刻
●中寒（ちうかん） 寒気（かんき）にあたりたる事なり
○卒（にはか）に寒気（かんき）にあたり唇（くちびる）青（あを）く卵（らん）【左ルビ：きんだま】縮（ちゞみ）六 脈（みやく）【「脉」は「脈」の俗字】なきが
ごときには
葱（ひともじ）一 把（わ）根（ね）と青（あを）き所（ところ）とを切（き）り捨（すて）白（しろ）みをあつく
あぶり臍（へそ）の上（うへ）にをきて艾（もぐさ）にて幾度（いくたび）も灸（きう）
すべし葱（ひともじ）焼（やく）れば度（たび）〳〵かへて手足（てあし）あたゝ
まるまで灸（きう）してよし 南陽活人書【四角の囲み線】
○又方
湯（ゆ）にて芥子（からし）をとき臍（へそ）の中（うち）に一はいにつめ
きる物（もの）の外（ほか）より手拭（てぬくひ）を湯（ゆ）につけしぼりてあたゝ
むべし冷（ひゆ）ればたび〳〵手拭（てぬくひ）を湯（ゆ）につけ
あたゝむべし 楊起簡便方【四角の囲み線】
○寒気（かんき）にあたり手足（てあし）冷（ひえ）て腹（はら）痛（いたむ）には
艾（もぐさ）五分あつき湯（ゆ）にひたし臍（へそ）の中（なか）に入（いれ）て
よし 生生編【四角の囲み線】
○又方
黒大豆（くろまめ）五 合（がう）炒（いり）て皮（かは）を捨（すて）酒（さけ）茶碗（ちやわん）に三 盃（はい）入（いれ）
一 盃（はい）にせんじ酒（さけ）をのむべし 古今医綂【四角の囲み線】