翻刻
○又方
胡椒（こせう）五分 酒（さけ）にてせんじのみてよし 古今医綂【四角の囲み線】
○又方
塩（しを）を両（りやう）の手（て）に一はいあつくいり布切（ぬのぎれ）にてつゝみ
臍（へそ）の上（うへ）をあたゝむべし塩（しを）冷（ひえ）ばいくたびもかへ
てあたゝむべし 古今医綂【四角の囲み線】
●中暑（ちうしよ） 夏（なつ）あつけにあたりたる病（やまひ）なり
○暑気（しよき）にあたり既（すで）に死（しなん）とするには
胡麻（ごま）壱匁あつく炒（いり）新汲水（しんきうすい）【左ルビ：くみたてのみづ】にてのみて
よし 経験後方【四角の囲み線】
○暑気（しよき）にあたり頭痛（づつう）するには
砂糖（さたう）を水（みづ）にてのみてよし 古今医綂【四角の囲み線】
○暑気（しよき）にあたり既（すで）に死（しなん）とするには
新汲水（くみたてのみづ）少（すこ）し鼻（はな）の孔（あな）へ入（いれ）て扇（あふぎ）にてあをく
べしもし至極（しごく）重（おも）き病人（べうにん）ならば日（ひ）のあたら
ざる地（つち）を一尺あまりほりて其（その）中（なか）へ水（みづ）を入（いれ）てかき
にごらかし其（その）水（みづ）を鼻（はな）の孔（あな）へ入べし少（すこし）も水（みづ）をのま
する事なかれもし水（みづ）を飲（のめ）ば死（し）す 古今医綂【四角の囲み線】