翻刻
て常（つね）のことくせんじ用（もちゆ）べし 千金方【四角の囲み線】
●霍乱（くはくらん）
○霍乱（くはくらん）吐（あけ）も痢（くだし）もせざるには
地漿水（ぢしやうすい）《割書：地を一 尺（しやく）あまりほりてその中（なか）へ｜水を入かきにごらかしたる水なり》 小茶碗（こちやわん）に
二三 盃（ばい）のみてよし 千金方【四角の囲み線】
○吐（あげ）つ下（くだし）つするには
釜（かま）の底（そこ）の墨（すみ）五分 竃（かまど）の口（くち）の墨（すみ）五分 白湯（さゆ）を
至極（しごく）熱（あつく）して酌上（くみあげ）〳〵する事百 度（たび）して
彼（かの）の二色（ふたいろ）の墨（すみ）を入（いれ）てのみてよし 経験方【四角の囲み線】
○又方
屋根裏（やねうら）へ下（さが）りたる煤（すゝ）五分ばかりあつき白（さ）
湯（ゆ）にてのみてよし 衛生易簡方【四角の囲み線】
○又方
道（みち）に捨（すて）たる破草鞋（やぶれわらち）一そく鼻緒（はなを）の所（ところ）を一寸
ばかり切捨（きりすて）水にて二三 度（ど）洗（あらひ）てのち湯（ゆ）にて
せんじのむべし 事海文山【四角の囲み線】
○腹痛（はらいたみ）て吐（あげ）も痢（くだし）もせざるには
塩湯（しをゆ）を多（おほ）くのみてよし 本草【四角の囲み線】