翻刻
ごとくしてよし 衛生易簡方【四角の囲み線】
○又方
生姜（しやうか）をあつく火（ひ）にあぶりて綿につゝみ大便（たいへん）【左ルビ：しりの】
道（だう）【左ルビ：あな】へ入（いれ）冷（ひゆ）れば又かへてあたゝめ入（いれ）てよし 梅師方【四角の囲み線】
●水腫（すいしゆ） 一 身（しん）こと〳〵くはれたる病（やまひ）なり
○五體（ごたい）手足（てあし）悉（こと〳〵く）腫（はれ）たるには
黒大豆（くろまめ）茶碗（ちやわん）に一 盃（はい）水（みつ）茶碗（ちやわん）に五 盃（はい）酒（さけ）茶碗（ちやわん）
に五 盃（はい）入（いれ）三 盃（はい）に煎（せんし）用（もちひ）てよし 千金方【四角の囲み線】
○又方
黒大豆（くろまめ）水（みづ）にて煎（せんじ）用（もちゆ）べし 范汪方【四角の囲み線】
○風腫（かざはれ）にはれいたむには
牛房（ごほう）の実（み）壱匁 白湯（さゆ）にて飲（のむ）べし 聖恵方【四角の囲み線】
○足腫（あしはれ）たるには
葱（ひともじ）のせんじ汁（しる）にてたび〳〵漬（ひたし）洗（あらひ）て
よし 韋宙独行方【四角の囲み線】
○卒（にはか）に陰（まへ）腫（はれ）たるには
牛（うし）の糞（くそ）黒焼（くろやき）にして酒（さけ）にてつけて
よし乾（かはけ）ば又つけてよし 梅師方【四角の囲み線】