翻刻
◯鼻（はな）より血（ち）出（いで）て止（やま）ざるには
左（ひだり）より出（いで）ば左（ひだり）の足（あし）を水（みづ）にひたし右（みぎ）より
出（いで）ば右（みぎ）の足（あし）をひたしてよし 本草【四角の囲み線】
◯又方
伏龍肝（ふくりようかん）《割書：かまどの下（した）のはいの｜下（した）のやけつちなり》汲（くみ）たての水（みづ）にて
のみてよし 廣方【四角の囲み線】
◯又方
百草霜（なべすみ）糯米（もちごめ）を煮（に）たる湯（ゆ）にてのみてたち
まちにとまる 劉長春経験方【四角の囲み線】
◯又方
艾（もぐさ）水（みづ）にてせんじのみ或（あるい）は鼻（はな）のあなへ
艾（もくさ）の煎汁（せんじしる）を入（いれ）筆（ふで）の軸（ぢく）にて吹（ふき）てよし 聖恵方【四角の囲み線】
◯又方
五倍子（ふし）《割書：女（おんな）のはぐろつくる時（とき）｜つくるふしなり》鼻（はな）のあなへふき
いれてよし 衛生易簡方【四角の囲み線】
◯又方
生蘿蔔（なまだいこん）のおろし汁（しる）鼻（はな）の孔（あな）へふき入（いれ）
てよし 寿世保元【四角の囲み線】