翻刻
●大小便（だいせうべん）閉（へい） 大便（だいべん）小便（せうべん）両方（りやうほう）ともに通（つう）ぜざるなり
◯ 雄鼠屎（ゆうそし）《割書：両方とがりたる｜ねすみのふんなり》粉（こ）にして臍（へそ）の中（なか）へ水（みづ）
にてつくれば忽（たちまち）通（つう）ずるなり 普済方【四角の囲み線】
◯又方
塩（しを）を酒（さけ）にてとき臍（へそ）の中（なか）につけ又 塩水（しをみづ）を
尻（しり）の穴（あな）の中（なか）へ少（すこ）し吹入（ふきいれ）又 塩水（しをみづ）を少（すこ）しのむ
べし妙（めう）に通（つう）ずるなり 家蔵方【四角の囲み線】
●痔（ぢ）
◯痔（ぢ）おこりて痛（いたむ）には
胡麻（ごま）を煎（せん）し洗（あらひ）てよし 本草【四角の囲み線】
◯又方
五倍子（ふし）《割書：女（おんな）のはぐろつくる時（とき）｜つくるふしなり》煎（せんじ）洗（あらひ）てよし 直指方【四角の囲み線】
◯痔（ぢ）血（ち）出（いづ）るには
小豆（あづき）を酒（さけ）にて煮（に）酒（さけ）を炒（いり）つけて乾（かはく）時（とき）粉（こ）に
して酒（さけ）にてのむべし 肘後方【四角の囲み線】
◯又方
葱白（ひともしのしろみ）湯（ゆ）にてせんじむし洗（あらひ）てよし 外臺【四角の囲み線】
◯又方