翻刻
両方（りやうほう）等分（とうぶん）にまぜあはせ毎（まい）日七日ほどが
間（あいだ）くひてよし 千金方【四角の囲み線】
◯飲酒（さけをのんで）頭痛（づつう）するには
竹筎（ちくじよ）《割書：竹（たけ）の青（あを）き皮（かは）をけづり捨（すて）｜うす青き所をけつりたる也》五匁 雞子（たまご）壱ツ
つねのごとくせんじ用（もちひ）てよし 千金方【四角の囲み線】
◯脳（なう）痛（いたむ）には
桃（もゝ）の葉（は）を多（おほ）く集（あつめ）て枕（まくら）にしてよし 遯斎間覧【四角の囲み線】
●鬚髪（しゆはつ） かみひげのやまひなり
◯白髪（しらが）抜（ぬき）て黒（くろ）くせんと思（おも）はゞ
生姜（しやうが）の皮（かは）拾匁 胡麻油（ごまのあふら）にて煎（せんじ）泥（どろ）の如（ごとく）して
白髪（しらが）ぬけたるあとへつくべし三日の後（のち）
黒（くろ）くはゆる 蘇頌図経本草【四角の囲み線】
◯髪（かみ）を黒くせんと思はゞ
油（あぶら）と醋（す）と等分（とうぶん）に合（あはせ）黒大豆（くろまめ）を煮（に）てよく
煮（にえ）たる時（とき）黒大豆（くろまめ）を取出（とりいだ）し油（あぶら）をどろ〳〵
するほどねりつめ髪（かみ）につくれば一両月
のうちに髪（かみ）長（なが）く黒（くろ）くなる 千金方【四角の囲み線】
◯又方