翻刻
百草霜（なべすみ）はりつけてよし 集簡方【四角の囲み線】
◯又方
五倍子（ふし）《割書：女のはくろつくる時｜つくるふしなり》黒焼（くろやき）にしてつくれば
たちまちやむ 衛生易簡方【四角の囲み線】
◯牙（きば）痛（いたむ）には
壁（かへ）土粉にして塩（しを）等（とう）分に入よく炒（いり）右（みき）痛（いたむ）には右
の鼻（はな）の中へ吹（ふき）入左 痛（いたむ）に左の鼻（はな）の中ヘふき
入てよし 普済方【四角の囲み線】
◯又方
胡麻（ごま）壱匁 水（みつ）にてつねのごとくせんし口（くち）に
含（ふくみ）嗽（うがい）してよし 肘後方【四角の囲み線】
◯又方
黒豆（くろまめ）一 撮（つまみ）葱白（ひともしのしろみ）三 本（ぼん）艾（もぐさ）一 握（にぎり）川椒（さんせう）四十 粒（りう）水（みづ）茶（ちや）
碗（わん）に二 盃（はい）入一 盃（はい）に煎（せんし）暖（あたゝめ）嗽（うがい）してよし 医綂【四角の囲み線】
◯蟲（むし）くひ歯（ば）痛（いたむ）には
艾（もぐさ）を火（ひ）にて焼（やき）其（その）煙（けふり）を鼻（はな）の中（なか）へ入（いれ）口（くち）より
其（その）煙（けふり）を吐出（はきいだ）してよし 普済方【四角の囲み線】
◯又方