翻刻
◯涙（なみだ）多（おほ）く出（いづ）るには
塩（しを）を眼（め）にすりつけ冷水（ひやみつ）にて洗（あらひ）てよし 范汪方【四角の囲み線】
◯眼（め）赤（あか）く涙（なみだ）多（おほ）く出（いづ）るには
女（おんな）の乳（ち）をすりつけてよし 本草【四角の囲み線】
◯眼（め）の中（うち）に瞖（かゝりもの）出来（でき）たるには
塩（しを）すりつけてよし 直指方【四角の囲み線】
◯倒睫（さかまつげ）痛（いたむ）には
毛（け）をぬき捨（すて）血（ち）を出（いだ）して人の身（み）にある
虱（しらみ）すりつけてよし 本草【四角の囲み線】
◯小児（せうに）目（め）の中（うち）に瞖（かゝりもの）出来（でき）たるには
燈心（とうしん）に塩（しを）を付（つけ）て目（め）にすりぬりてよし 活幼口議【四角の囲み線】
◯雀目（とりめ）には
地膚子（ちふし）《割書：はゝきゞの｜事なり》煎（せんじ）目（め）を洗（あらひ）てよし 本草【四角の囲み線】
◯又方
生姜（しやうが）のしぼり汁（しる）にて洗（あらひ）てよし 医学六要【四角の囲み線】
◯又方
焼酒（しやうちう）にてあらひてよし 医学六要【四角の囲み線】
●咽喉（いんこう） のどのやまひなり