翻刻
醋（す）にて梁上塵（りやうしやうぢん）《割書：やねの下（した） けたの｜うへのほこりなり》をときて乳（ち）
にぬりてよし 千金方【四角の囲み線】
◯乳（ち）の上（うへ）の腫物（はれもの）には
胡麻（ごま）炒（いり）焦（こが）し粉（こ）にして燈油（ともしあぶら）にてとき
つくべし 本草【四角の囲み線】
◯乳癰（にうよう）には
雄鼠屎（ゆうそし）《割書：両（りやう）方とがりたる｜鼠（ねずみ）のふんなり》七ツ粉（こ）にして酒（さけ）にて
のむべし汗（あせ）出（いで）てよし 壽域方【四角の囲み線】
◯又方
葱白（ひともしのしろみ）切（きり）爛（たゝらかし）て熱（あたゝめ）帛包（きぬにつゝみ）て乳（ち）の上（うへ）をたび〴〵
熨（のし）てよし 種杏仙方【四角の囲み線】
●前陰（ぜんゐん） 小便道（せうべんだう）の病（やまひ）なり
◯女（おんな）の前（まへ）しきりに痒（かゆく）或（あるい）はつぶ〳〵と汗（あせ）ぼのやう
なる物（もの）出来（でき）たるには
胡麻（ごま）口（くち）にて嚼（かみ）たゞらかし付（つけ）てよし 肘后方【四角の囲み線】
◯女の前（まへ）腫（はれ）或（あるい）はこまかなる瘡（かさ）出来（でき）たるには
硫黄（いわう）《割書：つけ木（ぎ）の青（あを）きくすりなり｜》粉（こ）にしてつけて
よし乾（かはき）て付（つけ）がたきには唾（つばき）にて付（つけ）てよし 肘後方【四角の囲み線】