翻刻
●疔（ちやう）
◯疔（ちやう）は頭（つぶり）面（かを）手（て）足（あし）に生（しやう）す紫色（むらさきいろ）にして泡（あは）のごとく
頭（かしら）はひきくて丁盖（かさ）のごとしすべて先（まづ）此（この）薬（くすり）を付
てよし
乱髪（らんはつ）《割書：かみのおちなり｜》鼠尿（ねずみのふん）【屎】等分（とうぶん）黒焼（くろやき）にして
針（はり）にて腫物（しゆもつ）の口（くち）を少しあけ右（みぎ）の薬（くすり）を吹（ふき）
入てよし 聖恵方【四角の囲み線】
◯又方
門（かど）の戸（と）の樞（くるゝ）の下（した）の土（つち）取来（とりきた）りて人にしらせず
蒜（にんにく）にてすりつけてよし 魯府禁方【四角の囲み線】
●便毒（べんどく） よこねの事なり
◯便毒（べんどく）腫（はれ）痛（いたむ）には
五倍子（ふし）《割書：女のはぐろつくる時｜つくるふしなり》土鍋（つちなべ）の中（なか）へ入（いれ）醋（す）たつふりと入 火（ひ）にて
ゆる〳〵と煎（せんじ）つめどろ〳〵となりたる時（とき）或（あるい）は布（ぬの）か綿（もめん）
かに貼（つけ）てつくべし乾（かはか）ば度〳〵かへてよし 本草【四角の囲み線】
●下疳（げかん） 陰茎（いんきやう）のやまひなり
◯前陰（まへ）たゞれ或（あるい）は瘡（かさ）出来たるには
乱髪（らんはつ）《割書：かみのおちなり｜》黒焼（くろやき）にして付てよし 心鑑【四角の囲み線】