翻刻
◯又方
五倍子（ふし）《割書：女のはぐろつくる時｜つくるふしなり》黒焼（くろやき）にして付てよし 種杏仙方【四角の囲み線】
●膁瘡（れんさう） はゞきかさの事なり
◯膁瘡（はゞきがさ）汁（しる）出るには
塩（しを）すりつけてよし 永類方【四角の囲み線】
◯又方
五倍子（ふし）《割書：女のはぐろつくる時｜つくるふしなり》すりつけてよし 種杏仙方【四角の囲み線】
◯膁瘡（はゞきがさ）久しく愈（いえ）ざるには
杉木（すぎのき）黒焼（くろやき）にして胡麻油（ごまのあぶら）にてとき付てよし 救急方【四角の囲み線】
●疥瘡（がいさう） ひぜんがさの事なり
◯疥瘡（がいさう）【左ルビ：ひぜん】手（て）かゆく惣身（そうみ）にも出たるには
竹（たけ）の葉（は）黒焼（くろやき）にして雞子（たまご）清（うはずみ）にてぬりてよし 楊氏産乳方【四角の囲み線】
◯疥瘡（がいさう）【左ルビ：ひぜん】出来て日 数（かず）なきには
塩（しを）を唾（つばけ）にてつけてよし 千金方【四角の囲み線】
●癜風（てんふう） なまづの事なり
◯癜風（なまづ）白（しろ）くても赤（あか）くても此（この）方（ほう）を用（もち）ひてよし
生姜（しやうが）のしぼり汁（しる）を茹帯（なすひのへた）【茄蔕】にてすりつけて廿（はつ）
日（か）ばかりして愈（いゆ）る 医綂【四角の囲み線】