翻刻
◯又方
小麦（こむぎ）黒焼（くろやき）にして鉄（てつ）の物にておして油（あぶら）を
出しすりつけてよし 医学正傳【四角の囲み線】
◯又方
布切（ぬのきれ）を板の上に四 方（ほう）を針（くぎ）【釘】にて打付（うちつけ）硫黄（いわう）を
《割書：つけ木の青き｜くすりなり》粉にして雞子清（たまごのうはずみ）にてこねて彼（かの）
布切（ぬのぎれ）にすりつけ布切（ぬのきれ）縮（ちゝま）ざるやうにして乾（ほし）付
をき癜風（なまづ）の上を度〳〵こすりてよし 医綂【四角の囲み線】
◯又方
硫黄（いわう）《割書：つけ木の青きくすりなり｜》粉にして生姜（しやうが）のし
ぼり汁（しる）にてつけてよし 癘瘍機要【四角の囲み線】
●厲風（れいふう） 癩病（らいべう）なり俗（ぞく）に云さんびやうかつたいの事なり
◯癩病（かつたい）爛（たゞれ）てしめり汁（しる）出るには
五倍子（ふし）《割書：女のはぐろつくるとき｜つくるふしなり》唾（つはけ）にてこねて付べし 普済方【四角の囲み線】
◯又方
生（なま）の竹の筒（つゝ）十（とを）に黒大豆（くろまめ）を一 盃（はい）につめ又 生（なま）の
竹の筒（つゝ）に乱髪（らんはつ）《割書：かみのおちなり｜》一はいつめて稿（わら）の火
にてたけば生（なま）竹より汁（しる）出るなり其（その）汁（しる）を盆（ほん）