翻刻
にうけをきて鳥の羽にて瘡（かさ）の上につくべし
一切の腫物（しゆもつ）にもよし 郡真人経験方【四角の囲み線】
●諸瘡（しよさう） 惣（そう）じて瘡（かさ）の類（るい）いろ〳〵の薬（くすり）をあつめ記す
◯悪瘡（あくさう）久しく愈（いえ）ざるには
家（いゑ）三 軒（げん）の椀（わん）の洗汁（あらひしる）をあつめ塩（しを）少し入て
其（とり）瘡（かさ）を洗（あらひ）てよし 簡要済衆【四角の囲み線】
◯又方
石灰（いしばい）雞子清（たまこのうはずみ）にてこねてよくあぶり粉にし
て生姜（しやうが）のしほり汁（しる）にて付てよし 救急方【四角の囲み線】
◯面（かを）に出来たる瘡（かさ）には
柳（やなぎ）の木（き）塩（しを）少し入れせんじ洗（あらひ）てよし 李樓竒方【四角の囲み線】
◯一 切（さい）の悪瘡（あくさう）又は疥瘡（ひぜん）にも
燈盞（あぶらつき）の油（あぶら）ぬりてよし 本草【四角の囲み線】
◯小児（せうに）の臍瘡（さいさう）【左ルビ：へそのかさ】には
綿（はた）《割書：木綿（きわた）なり唐綿（とうわた）｜の事なり》黒焼（くろやき）にしてつけてよし 傳氏活嬰方【四角の囲み線】
◯小児（せうに）の頭瘡（つふりのかさ）には
皮鞋底（ひけいてい）《割書：ふるきせつたの皮（かは）｜にてもよし》洗（あらひ）きよめ煮（に）爛（たゝらかし）てつけ
てよし 聖恵方【四角の囲み線】