翻刻
葱白（ひともしのしろみ）杵（つき）爛（たゞらかし）あつくいりて其（その）痛（いた）むうへに置（をき）て
あたゝめてよし葱白（ひともじのしろみ）冷（ひへ）ばたび〳〵かへつけ
てよし 正體類要【四角の囲み線】
●金瘡（きんさう） きりきずなり
◯金瘡（きりきず）血（ち）出（いで）てやまざるには
釜臍墨（なべすみ）すりつけてよし 開寶本草【四角の囲み線】
◯又方
香炉灰（かうろのはい）つけてよし 本草【四角の囲み線】
◯又方
五倍子（ふし）《割書：女のはぐろつくる時（とき）｜つくるふしなり》つけてよし 談埜翁方【四角の囲み線】
◯又方
葱（ひともじ）あつくあぶり汁（しる）をしぼりぬりてよし 梅師方【四角の囲み線】
◯又方
生姜（しやうが）嚼（かみ）つけてよし 扶壽方【四角の囲み線】
◯又方
石灰（いしばい）つけてよし白壁（しらかべ）をこそげつけてよし 肘后方【四角の囲み線】
◯金瘡（きりきず）血（ち）多（おほ）く出（いで）てとまらず身（み）冷（ひゆ）れば死（し）す早（はや）く
塩（しを）を炒（いり）て三 撮（つまみ）酒（さけ）にて用（もちゆ）べし 梅師方【四角の囲み線】