翻刻
【右頁】
【櫛と煙管（簪）ヵの図案】
眠（みん）參（じん）新（しん）造（ぞう）圓（ゑん）《割書：壹劑（いちざい）金一歩 《割書：但（たゞ）し一じばんに｜もちゆべし》
取次所（とりつぎどころ）何（いづ）れも茶屋（ちやや）有＿レ之（これあり）》
【本文】
夫（それ）心臓（しんざう）の一経（いつけい）は
複心（ふくしん）の伴候（ばんこう）にして
よく客腎（きやくじん）の足（あし）を
とめ肺肝（はいかん）二階（にかい）の
手くだをめぐらす
しんぞう一《割書：ト》たび
うはつけば大ぞう
たちまちふわと
のり大町傾（だいてうけい）の
ふさがりできて
内所（ないしよ）のあんばい
はなはだわるし
【中段会話】
しんぞうたかぶりて
うへにいたればたちまち
ざしきもちとへんじ客腎（きやくじん）
水がへつて
ふところ
かはけば
ついに
せんき
もちと
なるは
このとをり
で
ご
ざい
ま
す
【左頁】
【本文】
抑この新造内（しんぞうない）は
しんそうをとゝ
のふる事（こと）を第一
とするがゆゑに
もん日のいたみ
おとらずして
廿五あき【注】の天年（てんねん）
を全ふす仙傳（せんでん）
不老（ふらう）の神薬（しんやく）なり
功験（こうげん）ひとばん
もとめて
しるべし
【中段台詞】
〽︎おたちあひ
のおかたさまに
おゐしやがたも
ござりましやうが
しんさうのおとろへより
ねむりをもよほし
ものにたいくつしておもしろく
ないよをあかすもまつたく
しんぞうよりおこりますれば
しんぞうの心？【しんぞうけい(経)ヵ】ほどむつかしい
ものはござりませぬ
【「しんぞう」「新艘」とも書く)近世後期、遊里で、「おいらん」と呼ばれる姉女郎に付属する若い遊女の称。出世して座敷持・部屋持となるものもあり、新造のまま終わるものもあった。この店先には「新造」の浮世絵なども飾り、心臓と新造を関連付けている】
【注 二十五あき。二十五歳で年季が明ける事。ちなみに江戸、吉原の遊女は二十七歳で年季があけ、遊郭を出る事を二十七あけ(明)という】