翻刻
す
占城（チヤンパン）
慶長十一年に此方よりつかはされし御書に前
年も御書を遣はされし由見ゆ彼國よりの書は
未見る所なし
阿蘭陀（ヲウランダ）
慶長十四年に書と物とを始て奉れり御返書を
も賜はれり寬永四年に至て我國に入られまし
き由議定有て其使をもおし返されし事あり其
後又渡り來る事をゆるされて今に至る
新伊西把彌亞（ノウイスハニア）《割書：此方の人 ノビ｜スハンといふ歟》
此國も歐邏巴の伊西把彌亞より新に取得し國
なり此國より呂宋へ交替の番船我國に漂著せ
しに船を造り給はりて其國に遣されしよりし
て通路あり此方よりも朱屋三成と云者の船を
彼國に遣されし事有三成か子孫は唯今堺に住
居の朱座則是也彼國より始て書を奉りしは慶
長十七年の事にて御返書をなさる其後は通路
絶へぬ《割書：按するに此國は日本の下にあたる｜地なり殊の外に遠き事なりといふ》
漢乂刺亞（カンガイラア）
此國の事を此方にては インカラテイラ
ヲトフリタンヤ インキリス エンケレス
ナト申事なリ慶長十八年に始て書を奉りて
返書をなされしなり